Όλα τα στατιστικά στοιχεία αυτού του φιλμ
προέρχονται από έρευνες της αμερικανικής κυβέρνησης.
ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΣ ΣΤΡΑΤΟΣ
Σήμερα, τα πιο σύγχρονα όπλα,
μαζί με την πολεμική ικανότητα του Αμερικανού στρατιώτη,
βρίσκονται σε επιφυλακή σε όλον τον πλανήτη
για να υπερασπιστούν αυτήν τη χώρα,
εσάς, τον αμερικανικό λαό, από οποιαδήποτε επίθεση.
Καλωσορίσατε στην εκπομπή Η ΜΕΓΑΛΗ ΕΙΚΟΝΑ.
Τώρα, για να σας παρουσιάσει μέρος της ΜΕΓΑΛΗΣ ΕΙΚΟΝΑΣ,
είναι μαζί σας ο λοχίας Stuart Queen.
Το προνόμιο του να υπηρετείς τις ΗΠΑ ως στρατιωτικός,
πλέον δεν περιορίζεται μόνο στους άντρες.
Η αξία που δίνει το Στρατιωτικό Σώμα Θηλέων
στη σχολαστική περιποίηση και τη γυναικεία χάρη
είναι ένα από τα πρώτα μαθήματα που μαθαίνει η νεοσύλλεκτη.
Υπήρχαν απαιτήσεις για τις οποίες θα έπρεπε να έχει
τέλεια φυσική κατάσταση και αντοχή.
- Μέτρημα ρυθμού. - Ένα, δύο, τρία, τέσσερα.
Ένα, δύο... τρία, τέσσερα!
Είμαι σίγουρη πως όλες έχετε ακούσει το ρητό:
«υπάρχει ο σωστός τρόπος, ο λάθος και ο τρόπος του στρατού.»
...το καθήκον καλεί εσένα και μένα,
έχουμε ραντεβού με το πεπρωμένο.
Έτοιμες, οι στρατιωτίνες είναι έτοιμες,
ο σφυγμός τους είναι σταθερός, ώστε ν' απελευθερώσουν τον κόσμο.
Θητεία: την κάνουμε με την καρδιά και την ψυχή μας.
Η νίκη είναι ο μόνος σκοπός μας.
Ζητάμε ειδικούς στους υπολογιστές, τεχνικούς εργαστηρίου,
υδραυλικούς, ξυλουργούς, ηλεκτρολόγους,
εικονογράφους, στατιστικολόγους,
ελεγκτές εναέριας κυκλοφορίας, αερονόμους,
μηχανικούς αυτοκινήτων, αξιωματικούς Πυροσβεστικής.
Κοιτάζουμε ψηλά. Κοιτάζουμε ψηλά εδώ στην Αεροπορία.
212, σας ομιλεί ο σταθμός ραντάρ. Στρίψε δεξιά με κατεύθυνση 150.
Με ένα καθηλωμένο απ' την ομίχλη ελικόπτερο
να κρέμεται από κάθε σου λέξη,
δεν έχει σημασία αν είσαι άντρας ή γυναίκα,
μόνο να 'σαι καλός.
Πλησίασε αργά.
Γίνε όλα όσα μπορείς...
- Ευχαριστούμε για τη βοήθεια. - Ελήφθη.
...επειδή σε χρειαζόμαστε στο στρατό.
Πιλοτάρω ένα ελικόπτερο αυτόν τον καιρό.
Έχε εμπιστοσύνη στις ικανότητές σου.
Η δουλειά δεν είναι καθόλου λίγη αλλά αξίζει 100%!
Ο ΑΟΡΑΤΟΣ ΠΟΛΕΜΟΣ
Πάντα έβλεπα ταινίες για το στρατό
και ήξερα ότι μου ταίριαζε απόλυτα.
Αυτό ήθελα να κάνω. Αυτό ήθελα να γίνω.
Υπήρχε μία... μια λίστα αναμονής για το Ναυτικό.
Περίμενες πάνω από 1 χρόνο.
Και ήξερα ότι δεν ήθελα να περιμένω τόσο πολύ,
οπότε... ένας φίλος μού είπε για την Ακτοφυλακή.
Έτσι, πήγα στην Ακτοφυλακή και είπαν
ότι μπορούσαν να με πάρουν εντός ενός μηνός, οπότε...
είπα: «Οκ, στείλτε με σ' αποστολή.»
Πήγα στο κολέγιο και... είχα... μια καλή δουλειά
σ' έναν αμπελώνα στο ανατολικό Τέξας.
Αγόρασα το δικό μου μικρό σπίτι.
Πάντα ήθελα να γίνω στρατιωτικός.
Κατάγομαι από οικογένεια στρατιωτικών.
Πάντα μου έλεγαν πως είναι καθήκον κάθε πολίτη
να πάει στο στρατό. Αν μπορείς, πρέπει να πας.
Έτσι, ήθελα να καταταχθώ
και να ξεκινήσω καριέρα.
Κατατάχθηκα στην Αεροπορία. Ήμουν 17 ετών.
Το αγόρι μου με ενθάρρυνε να καταταχθώ.
Οπότε κατατάχθηκα.
Η μαμά μου υπέγραψε, δίνοντάς μου άδεια να πάω.
Όταν πήγαινα λύκειο, είχα εντυπωσιαστεί
από τους πεζοναύτες που είχα συναντήσει.
Ήταν ένας αντισυνταγματάρχης
που συνήθιζε να τρέχει γύρους στο στίβο μετά την προπόνηση.
Μια μέρα μού 'πε: «Θα ήσουν τέλεια για το Σώμα των Πεζοναυτών
γιατί είσαι σε πολύ καλή φόρμα και έξυπνη
και αυτά χρειάζεται το Σώμα.»
Ο επαγγελματισμός, η συντροφικότητα...
Τα πάντα γύρω απ' αυτό με ενέπνεαν.
Όταν αποφοίτησα απ' το λύκειο, έφυγα για το Orlando της Florida.
Ήταν η πρώτη φορά στη ζωή μου που έμπαινα σ' αεροπλάνο.
Αρχικά ήθελα απλά να δω τον κόσμο,
επειδή μεγάλωσα σε μια αρκετά μικρή κωμόπολη.
Είχα μια κολεγιακή υποτροφία στο μπάσκετ
αλλά επέλεξα να καταταχθώ στις Ένοπλες Δυνάμεις.
Ξέρεις, αυτό επέλεξα να κάνω.
Προέρχομαι από οικογένεια μακράς στρατιωτικής παράδοσης.
Κάποιος από κάθε γενιά και από τις 2 πλευρές της οικογένειας,
μέχρι πίσω στον Πόλεμο της Ανεξαρτησίας,
είχε υπηρετήσει στις Ένοπλες Δυνάμεις.
Επέλεξα το Σώμα των Πεζοναυτών γιατί κανείς άλλος στην οικογένεια
δεν είχε υπηρετήσει εκεί.
Μ' αρέσει πολύ να βάζω τη στολή κάθε μέρα
και, ξέρεις, απλά να βγαίνω κει έξω
και να τα δίνω όλα και... Είναι... ένα υπέροχο συναίσθημα.
1, 2, 3...
Θα ξαναπερνούσα από την εκπαίδευση ξανά και ξανά.
Ήταν υπέροχα: η συντροφικότητα, η πειθαρχία...
Όλα όσα σου έμαθε...
Ποιος ήθελες να είσαι, αυτό σου μάθαιναν εκεί.
Προφανώς ήταν διαφορετικό να κάνεις ντους
μαζί με άλλα 80 άτομα απ' τη μια στιγμή στην άλλη,
επειδή ήμουν αρκετά ντροπαλή.
Αλλά ήταν μια σπουδαία εμπειρία.
Ήμουν η καλύτερη ναύτης.
Κάθε αναφορά που γινόταν για μένα έγραφε «Έξοχα», «Εξαίσια».
Ήξερα τι έπρεπε να κάνω στη δουλειά μου.
Ήμουν μια εξαίσια ομαδάρχης.
Απολάμβανα αρκετά την όλη πρόκληση που αποτελούσε.
Πήρα διάφορα βραβεία και επιβραβεύσεις.
Ήταν κυρίως άντρες.
Μ' άρεσε πολύ το ότι θα μπορούσα να ταιριάξω
και να έχω σχέσεις με τους άλλους
και να δουλεύω εξίσου σκληρά μ' εκείνους.
Η Ναυτική Ακαδημία ήταν μια πρόκληση.
Η εκπαίδευση ήταν πρώτης τάξεως.
Την τελευταία μου χρονιά εκεί επιλέχθηκα να είμαι
ανάμεσα στις 30 πρώτες ηγετικές θέσεις
από τους εκεί αξιωματικούς.
Μετά τη βασική εκπαίδευση, πήγα στην Ομάδα Ναυτικής Ασφάλειας
στο Adak της Αλάσκας.
Θυμάμαι τη μέρα που πήγα εκεί. Μου έδωσαν ένα χοντρό πουλόβερ.
Τακτοποιήθηκα στο δωμάτιό μου και μετά με πήγε στο "μπαρ",
το οποίο ευρίσκετο εντός του στρατώνα.
Καθίσαμε σ' ένα τραπέζι όπου ήμουν εγώ με περίπου 10 άντρες.
Και, ξέρεις, ένιωσα περίπου σαν ένα κομμάτι κρέας
στον πάγκο, εκείνην τη στιγμή.
Και ποτέ άλλοτε δε θέλησα τόσο πολύ στη ζωή μου
να κάνω μεταβολή και να φύγω, αλλά δε μπορούσα.
Γεια σου, μαμά!
Εσύ πήγαινε! Εσύ πήγαινε να την πάρεις αυτήν τη φορά!
- Εντάξει. - Πάρ' του τη! Πάρ' του τη!
Έι, δώσ' μου τη μπάλα!
Ξεγλίστρησε σαν να κάνεις πατίνια! Πάρ' του τη!
Την πήρα!
Γνώρισα την Kori στις 17 Δεκεμβρίου 2007.
Είχα υπηρεσία όταν έφτασε στο σταθμό.
Πολύ απλά... έμεινα σχεδόν άφωνος όταν μπήκε μέσα.
Κουλουράκια, σωστά; Αυτό δεν παραγγείλατε;
Εντάξει. Σας ευχαριστούμε!
Η Διοίκηση μάς είχε πει ότι θα ερχόταν
κι ότι υπήρχαν κάποια θέματα. Αλλά δεν...
Κανείς απ' την ομάδα δεν ήξερε ακριβώς τι είχε συμβεί.
Και δεν το ανακάλυψα... πριν περάσει πολύς καιρός.
Η μαμά θέλει την καρδιά. Πού είναι η καρδιά;
Αγαπούσε τη δουλειά του.
Και είναι σαν να παραιτήθηκε για μένα.
Αγαπούσε την Ακτοφυλακή περισσότερο απ' ότι εγώ.
Ήθελε να κάνει καριέρα εκεί.
Αλλά βλέποντας πώς της συμπεριφέρθηκαν,
εγώ... δεν ήθελα να συνεχίσω.
Έκατσα όσον καιρό έπρεπε να κάτσω και μετά έφυγα.
Δε μπορούσα να πιστέψω αυτό που της είχε συμβεί
και αυτό που πέρασε.
Τοποθετήθηκα στον ποταμό Saginaw, στο Michigan.
Ήμουν η μοναδική γυναίκα στη μονάδα μου.
Είχα έναν επόπτη.
Το πράγμα έφτασε στο σημείο να μου τηλεφωνεί στις 3 το πρωί
επειδή μέθαγε στα μπαρ και ήθελε να πάω να τον πάρω.
Εγώ του έλεγα: «Δε μπορώ, κοιμάμαι».
Και τότε εκείνος με απειλούσε.
Γυρνούσα απ' την εκπαίδευση
και τον έβρισκα να κοιμάται στο κρεβάτι μου.
Όταν πήγαμε σ' έναν ανώτερο αξιωματικό,
ακολουθώντας την ιεραρχία,
όλοι εκεί μέσα ήταν σαν... το μέθυσο φίλο του
και μου είπαν πως, επειδή απλά δε συμπαθώ κάποιον,
δε σημαίνει ότι θα με τοποθετούσαν μακριά απ' αυτόν τον τύπο.
Ένα βράδυ, περίπου την ώρα του σιωπητηρίου,
τον βρήκα στο δωμάτιό μου. Είχε ξεκλειδώσει την πόρτα.
Και... είχε στύση και προσπάθησε να βάλει το χέρι μου
στο παντελόνι του. Τον απώθησα με το δεξί μου χέρι.
Κι άρχισα να φωνάζω για να με ακούσουν οι άλλοι...
«Έι! Έι! Έι!»
Με χτύπησε στην αριστερή πλευρά του προσώπου μου.
Θυμάμαι να κρατάω το ντουλάπι διερωτώμενη:
«Τι συνέβη;»
Και το πρόσωπό μου πονούσε τόσο πολύ...
Κι όταν πήγαμε στη Διοίκηση για το συμβάν,
εγώ κι ο υπαξιωματικός που είδε το πρόσωπό μου,
αυτοί απλά... τήρησαν στάση αναμονής,
επειδή δεν ήθελαν να υπάρχει κανενός είδους πρόβλημα.
Μετά από 1-2 βδομάδες, χρειάστηκα το κλειδί
επειδή έπρεπε να καθαρίσω.
Οπότε χτύπησα την πόρτα του και μου 'πε:
«Οκ, έλα μέσα. Εδώ μέσα είναι.»
Εγώ απάντησα: «Όχι, όχι, όχι. Θα περιμένω εδώ έξω.»
Τότε μου έβαλε τις φωνές και μ' ανάγκασε να μπω μέσα.
Και με άρπαξε απ' το χέρι...
και με βίασε στην κουκέτα του.
Τα πάντα άλλαξαν ολοκληρωτικά... τη μέρα του βιασμού μου.
Ήταν Φλεβάρης όταν πήγα εκεί.
Μετά από 2 μήνες, με νάρκωσαν και με βίασαν για πρώτη φορά.
Είχα συμπτώματα πνευμονίας. Ίσως ήταν ένα απλό κρυολόγημα,
ωστόσο με έστειλαν να με εξετάσει γιατρός.
Καθώς περίμενα να εξεταστώ,
μπήκε μέσα κι έκανε αυτό που έκανε.
Είπε πως πάει στο μπάνιο και ήρθε στο δωμάτιό μου και...
με βίασε.
Όλη την ώρα ούρλιαζα
και φώναζα «Βοήθεια!» και «Σταμάτα!»
Κανείς δεν ήρθε στην πόρτα.
Κανείς δεν ήρθε να με βοηθήσει, να με σώσει, να κάνει κάτι.
Μου το κατέστησαν απολύτως σαφές
πως αν έλεγα κάτι, θα με σκότωναν.
Ξέρεις... Και τότε, φυσικά,
δεν είχα κάποιον να πάω να μιλήσω
επειδή τα άτομα που μου το έκαναν αυτό
ήταν η αστυνομία.
Ήταν η πρώτη μου σεξουαλική επαφή.
Και... Ήταν πραγματικά δύσκολο
να πείσω τον εαυτό μου ότι είμαι ακόμα παρθένα.
Αν αυτό συμβαίνει σε μένα... Ξέρεις...
Σίγουρα δεν είμαι μόνο εγώ.
Κάτι το οποίο ανακάλυψα και αργότερα,
κατά τη διαδικασία της αγωγής, ότι, όντως, δεν ήμουν μόνο εγώ.
Πάνω από 20% των απόστρατων γυναικών
έχουν δεχθεί σεξουαλική επίθεση
ενώ υπηρετούσαν στις Ένοπλες Δυνάμεις.
Είναι 3 και κάτι το πρωί. Βλέπω τη σκιά ενός ανθρώπινου κεφαλιού
πάνω απ' το σώμα μου.
Ξυπνάω και είναι από πάνω μου.
Μου άνοιξε τα πόδια, ξάπλωσε πάνω μου
και άρχισε να τραβά τη μπλούζα μου.
Και ξυπνάω και... είναι από πάνω μου.
Έχει ήδη μπει μέσα μου.
Ήμουν ναρκωμένη. Θυμάμαι τους ήχους, τη μυρωδιά.
Έβαλε το γεμάτο 45άρι του στη βάση του κρανίου μου
και όπλισε για να ξέρω ότι υπάρχει σφαίρα στη θαλάμη.
Το μόνο που μπορούσα να κάνω ήταν να συνεχίσω να συγκεντρώνομαι
στο να αναπνέω.
Μου χτύπησε το κεφάλι στον τσιμεντένιο τοίχο
και... με μεγάλη σθεναρότητα έκανε σεξ μαζί μου.
Πήγα στη σκηνή μου, σκέπασα μ' έναν υπνόσακο το πρόσωπό μου
και σταμάτησα να κλαίω μόνο όταν αποκοιμήθηκα.
Μέσα σε 2 βδομάδες, με βίασε 5 φορές.
Όταν μας εξέτασαν, μου διέγνωσαν τριχομονίαση και... βλεννόρροια.
Και ήμουν έγκυος.
Το έκανε.
Με βίασε.
Το 1991 σε ένορκη κατάθεση στο Κογκρέσο,
υπολογίστηκε ότι 200.000 γυναίκες είχαν δεχθεί σεξουαλική επίθεση
μέχρι τότε στις Ένοπλες Δυνάμεις των ΗΠΑ.
Αν λάβετε υπ' όψιν ότι οι γυναίκες δεν κάνουν καταγγελία,
εξαιτίας των ακραίων αντιποίνων,
κι ότι αυτό ειπώθηκε πριν 20 χρόνια,
θα έλεγα πως αυτό το νούμερο είναι τουλάχιστον διπλάσιο
κι ότι πιθανόν σχεδόν 500.000 γυναίκες έχουν δεχθεί ως τώρα
σεξουαλική επίθεση στις Ένοπλες Δυνάμεις των ΗΠΑ.
Σύμφωνα με το Υπουργείο Εθνικής Άμυνας,
3.230 γυναίκες και άντρες κατήγγειλαν επίθεση
στο περσινό οικονομικό έτος, το 2009.
Αλλά παραδέχονται, επίσης, το ίδιο το ΥΕΘΑ,
ότι το 80% των επιζώντων από σεξουαλικές επιθέσεις
δεν κάνει καταγγελία.
Οπότε αν κάνετε τις πράξεις, θα δείτε ότι 16.150 στρατιωτικοί
δέχθηκαν επίθεση, ένας αξιοσημείωτος αριθμός.
Έχουμε κι άλλα στ' αυτοκίνητα, Rob.
Έχει κι εδώ μερικά.
Όλα αυτά μου τα συνταγογράφησαν τους τελευταίους 3-4 μήνες.
Αυτό εδώ είναι Paroxetine.
Αυτό εδώ είναι Seroquel. Seroquel...
Citalopram.
Αυτό εδώ είναι Xanax.
Έχω κουραστεί να παίρνω όλα αυτά τα φάρμακα.
Το μόνο που θέλω είναι να μου φτιάξει το σαγόνι
το Υπουργείο Υποθέσεων Βετεράνων.
Το πρόσωπό μου πονούσε απίστευτα.
Αλλά πήγα στον οδοντίατρο, επειδή νόμιζα
ότι για τον πόνο ευθύνονταν τα δόντια μου ή κάτι τέτοιο.
Μετά τις ακτινογραφίες ο γιατρός με ρώτησε
αν είχα κάποιο τροχαίο ατύχημα.
Όταν με χτύπησε στο πρόσωπο, εξαρθρώθηκε το σαγόνι μου
και οι 2 δίσκοι του προσώπου μετακινήθηκαν προς τα εμπρός.
Έτσι, οι δίσκοι του προσώπου δεν είναι εκεί που πρέπει.
Μου είπαν ότι πιθανόν να χρειαστώ μερική αντικατάσταση οστού
επειδή αυτό βρίσκει στα νεύρα για πολύ καιρό
κι έχει αρχίσει κυριολεκτικά να θρυμματίζεται.
Είμαι σε ειδική δίαιτα εδώ και 5 χρόνια.
Δε μπορώ να φάω τα φαγητά που συνήθιζα να τρώω.
Τρώω μόνο πουρέ και ζελέ.
Έτοιμη!
Μπορώ να βγω έξω το καλοκαίρι
και την άνοιξη, αν κάνει ζέστη. Αν κάνει πολύ κρύο έξω,
συνήθως βγαίνουν έξω μόνο ο Rob και η Shea.
Όταν κάνει πολύ κρύο, το σαγόνι μου σαν να κλειδώνει.
Απλά στέκομαι, παρακολουθώ απ' το παράθυρο
και ακούω για το πώς πέρασαν μόλις μπουν μέσα.
Λυπούμαστε αλλά εξαιτίας των πολλών κλήσεων
και των ασυνήθιστα υψηλών χρόνων αναμονής,
οι σύμβουλοι αδυνατούν να σας απαντήσουν αυτήν τη στιγμή.
Παρακαλώ μείνετε στη γραμμή, καθώς οι κλήσεις θα απαντηθούν
με τη σειρά με την οποία έγιναν.
15 λεπτά ίσως σας γλιτώσουν ώρες, στην ασφάλεια αυτοκινήτου.
Είναι μια εορταστική παράδοση του St. Louis.
...λείπω για λίγο καιρό,
με κάνεις να αισθάνομαι σαν παιδί...
Γεια σας, είμαι ο Stan.
Γεια σου, Stan. Θα ήθελα να μάθω για την πορεία της αίτησής μου.
Δεν έχει ληφθεί ακόμη τελική απόφαση γι' αυτήν.
- Μάλιστα... - Έγινε πριν ένα χρόνο, ε;
Μάλιστα. Οπότε εκκρεμεί ακόμα;
- Μάλιστα, κυρία. - Λέει σε τι κατάσταση βρίσκεται;
Απ' ό,τι φαίνεται έχουν συγκεντρώσει
όλες τις πληροφορίες που... χρειάζονται.
Αλλά δεν έχει πάει ακόμα στο συμβούλιο κλητεύσεων.
- Οκ. - Ευχαριστώ που καλέσατε.
- Καλή σας μέρα. - Ευχαριστώ. Επίσης.
Αυτά εδώ μου τα συνταγογράφησαν για ημικρανίες,
παρόλο που δεν έχω ημικρανίες.
Κοίταξα στο internet και ανακάλυψα ότι υπάρχουν
25χρονοι απόστρατοι που... πεθαίνουν
επειδή το σώμα τους δεν επεξεργάζεται την αγωγή.
Επειδή η ανάμειξη του Seroquel, του Gabapentin,
του αγχολυτικού Xanax και ενός άλλου
που δε θυμάμαι τώρα, ενός αντικαταθλιπτικού...
Όλα αυτά τα φάρμακα, τα οποία τα έχω όλα εδώ πέρα,
τα έπαιρναν άλλοι απόστρατοι και πέθαναν.
Γεια σου, κούκλα!
Έι! Έι!
Κάτω.
Κάτω. Κάτω. Μπορείς να καθίσεις, κούκλα;
Ο μπαμπάς μου κι ο αδερφός μου ήταν παλιά στο Ναυτικό
και τώρα είναι στο Στρατό της Εθνοφρουράς.
Μπορείς να πεις ότι είναι οικογενειακή παράδοση.
Οι νεότεροι ακολουθούν τα βήματα των μεγάλων.
Ήμουν συνεπαρμένη κι εντελώς ξεσηκωμένη που θα κατατασσόμουν.
Όλη η οικογένειά μου ήταν περήφανη για μένα.
Ο μπαμπάς μου είναι ο πιο μεγάλος μου ήρωας.
Της είπα τα εξής λόγια: «Θα σε προσέχουν.»
Και υποθέτω πως αυτό είναι ένα απ' τα σκληρά πράγματα
που πρέπει να παραδεχτώ, επειδή της είπα
ότι θα την...
Ήταν Φλεβάρης. Δεχθήκαμε ένα τηλεφώνημα.
Την 1η Φλεβάρη 2008, ένας ισοβάθμιος συνάδελφος
την κλείδωσε στο δωμάτιο ενός ξενοδοχείου και τη βίασε.
Μόλις τελείωσε,
έτριψε με το χέρι του ολόκληρο το σώμα μου.
Και μου είπε... το εξής: «Μου ανήκει όλο αυτό.»
Εγώ ήμουν κατατρομαγμένη και δεν ήξερα τι να κάνω.
Τηλεφώνησα στο μπαμπά μου.
Ένα από τα πρώτα πράγματα που είπε ήταν:
«Μπαμπά, δεν είμαι πια παρθένα.»
Και...
Εγώ ρώτησα: «Τι συνέβη;»
Μου είπε: «Με βίασαν.»
Κι εγώ της είπα: «Hannah, είσαι παρθένα.
Επειδή πήρε κάτι από σένα που εσύ δεν του το έδωσες.»
Είπα: «Οπότε μην πιστέψεις ποτέ ότι δεν είσαι.»
Το κύριο νεύρο στη σπονδυλική μου στήλη πιέστηκε σε 3 σημεία
και οι γοφοί μου περιστράφηκαν. Μετά βίας περπατούσα.
Είχα καταρρεύσει εξαιτίας μυϊκών σπασμών στην πλάτη μου,
επειδή η πλάτη μου τραυματίστηκε κατά τη διάρκεια του βιασμού.
Δουλεύω στο Ναυτικό κι ο τίτλος μου είναι
Διευθυντής Στρατιωτικών Σχεδίων και Πολιτικής Προσωπικού.
Έχουμε εκπαιδεύσει κατάλληλα τους εισηγητές στρατοδικείου,
τους δικηγόρους του Ναυτικού
και τη Ναυτική Υπηρεσία Έρευνας Εγκλημάτων.
Όλοι αυτοί οι ανακριτές έχουν εκπαιδευθεί κατάλληλα
στη σεξουαλική επίθεση.
Κάθε αναφορά σεξουαλικής επίθεσης
ερευνάται πλήρως στο Ναυτικό των ΗΠΑ.
Δεν ασχολήθηκαν μ' αυτό.
Για ενάμιση χρόνο εντοπίζανε μάρτυρες.
Είχαν όλους αυτούς τους σπουδαστές εκεί.
Θα μπορούσαν να τους τσάκωναν και να τους έλεγαν:
«Είστε υπό κράτηση μέχρι να μιλήσετε.»
Αλλά δεν το έκαναν.
Η Hannah πέρασε από 3 ανακριτές.
Καταλάβαινες πως κάναν κάπως έτσι:
«Οκ, μου δώσαν αυτήν την υπόθεση. Πρέπει ν' ασχοληθώ μ' αυτήν.»
«Αυτή είναι καταγγελία ναύτη. Πού να βρω χρόνο ν' ασχοληθώ μ' αυτή!»
Οι γυναίκες έλεγαν στους διοικητές τους
ή τους υπαξιωματικούς τους ότι είχαν δεχθεί
σεξουαλική επίθεση ή σεξουαλική προσβολή.
Αλλά δε νομίζω να τις παίρναν στα σοβαρά.
Θαρρώ πως συχνά γινόταν μια επιπόλαιη έρευνα και βασικά
τούς έλεγαν να σκάσουν και να κάνουν αυτό που τους λένε.
Θυμάμαι μια νεαρή στρατιωτικό που είχε βιαστεί βάναυσα.
Της είπα να 'ρθει μέσα για να δει τους ανωτέρους της.
Προσπαθούσα να σιγουρευτώ ότι κείνη η κοπέλα
αντιμετωπιζόταν όπως έπρεπε. Κι εκείνος ο ηλίθιος...
Εκείνος ο βλάκας τη μάλωσε γιατί έκλαιγε.
Της είπε να πάψει να κλαίει για κάτι μη αναστρέψιμο.
Συχνά η αξιοπιστία του μάρτυρα εξεταζόταν.
Είχε κάνει το πιθανό θύμα παρόμοιους ισχυρισμούς παλαιότερα;
Υπήρχε πολύ κυνήγι μαγισσών.
Διατάχτηκα να πληροφορήσω ένα θύμα
για τα δικαιώματά της λόγω ψευδορκίας,
όταν κατάλαβα ότι έλεγε αλήθεια.
Μου ζήτησαν να τη συλλάβω και να την ενημερώσω
για τα δικαιώματά της, σαν να ήταν εγκληματίας,
και να την ανακρίνω για ψευδορκία:
«Μέχρι να της αποσπάσεις την αλήθεια.»
Όταν μια γυναίκα καταγγέλλει βιασμό,
πάντα υπάρχουν άτομα που ρωτάνε τι έκανε εκεί, τι φορούσε,
αν είχε ή όχι σχέση με κάποιον...
Όταν έρχονταν υποθέσεις βιασμού, δεν τις έδιναν ποτέ σε γυναίκες.
- Τις χειρίζονταν πάντα άντρες. - Πώς κι έτσι;
Επειδή ήμασταν υπερβολικά συμπονετικές.
Σας είπαν αυτό το πράγμα;
Δεν... Δε μπορούσαμε να δούμε τι πραγματικά συνέβαινε,
επειδή παίρναμε πάντα το μέρος της γυναίκας.
Μου 'παν ότι έπρεπε να 'χα γίνει κοινωνική λειτουργός.
Δεν είχα καμιά δουλειά να ασκώ αστυνομικά καθήκοντα.
Υπήρχε μεγάλη αντίσταση εκεί μέσα...
στην ιδέα ότι το θύμα θα έπρεπε να αντιμετωπίζεται
με κάποιου είδους ευαισθησία. Κάθε άλλο παρά σοβαρά
αντιμετωπιζόταν η συγκεκριμένη πρόταση.
Έχουμε παράσχει ειδική εκπαίδευση, η οποία συνεχίζεται,
στα στελέχη της Ναυτικής Υπηρεσίας Έρευνας Εγκλημάτων,
ώστε αυτοί οι ανακριτές να μπορούν να...
ανταποκρίνονται και να ερευνούν τέτοια εγκλήματα
κατά τον καλύτερο δυνατό τρόπο.
Μου είπαν ότι χάθηκε το κιτ βιασμού καθώς και...
η αναφορά της νοσοκόμας που με εξέτασε
και οι φωτογραφίες από τους μώλωπες στο...
από το χτύπημα στο χέρι μου.
- Έχασαν αυτά τα πράγματα; - Έτσι μου είπαν.
Μου είπαν ότι τα έχασαν.
Εγώ αποφάσισα να το σκαλίσω λίγο μόνη μου.
Μίλησα με τα κεντρικά της Ναυτικής Υπηρεσίας Έρευνας Εγκλημάτων,
στη Washington και... έχουν... όλα τα στοιχεία.
Οπότε τι σημαίνει αυτό;
Επειδή η υπόθεση έχει πια κλείσει, δε μπορούν να κάνουν τίποτα.
Αυτό που ακούμε ξανά και ξανά από στρατιώτες
που έχουν πέσει θύματα βιασμού,
είναι ότι εξίσου άσχημο με το βιασμό,
αν όχι ακόμα πιο άσχημο,
ήταν το ότι δέχθηκαν επαγγελματικά αντίποινα
στην καριέρα που επέλεξαν
επειδή έπεσαν θύματα βιασμού!
Όταν καταγγέλλεις κάτι,
καλά θα κάνεις να 'χεις προετοιμαστεί για τις επιπτώσεις.
Όταν ένας άντρας κατηγορείται για βιασμό, του την έχουν στήσει!
Η γυναίκα λέει ψέματα.
Θα μπορούσα να το καταγγείλω αλλά αν δεν... αν, ξέρεις...
Αν διαπίστωναν ότι αυτά που έλεγα
δεν ανταποκρίνονταν στην αλήθεια, θα έχανα το βαθμό μου.
Μπορεί να χάσεις το βαθμό σου, έστω κι αν είσαι αξιωματικός.
Μπορεί να αποβληθείς απ' το σχολείο που παρακολουθείς
αν κάνεις ψευδή καταγγελία.
Οπότε θες να κάνεις καταγγελία;
Ακόμα και με το κιτ βιασμού και όλα τ' άλλα
και το γεγονός ότι τον έπιασε επ' αυτοφώρω ο φίλος μου
να με βιάζει, ακόμα δε με πιστεύουν.
Το κατήγγειλα 2 φορές στον αρχηγό της ομάδας μου.
Μου είπε ότι δε μπορούσε να κάνει τίποτα
επειδή δεν είχα καθόλου αποδείξεις.
Με κατηγόρησαν για μοιχεία.
Δεν ήμουν παντρεμένη, αυτός ήταν.
Με πήγαν στον αντιπλοίαρχό μου.
Μου είπε: «Το βρίσκετε αστείο;»
Εγώ απάντησα: «Τι εννοείτε;»
Με ξαναρώτησε: «Το θεωρείτε αστείο;»
Τον ξαναρώτησα: «Τι εννοείτε;»
Τότε μου 'πε: «Είσαι η 3η κοπέλα που καταγγέλλει βιασμό
μέσα σε 1 βδομάδα. Συνεννοημένες είστε όλες;
Νομίζετε ότι είναι παιγνίδι;»
Λυπούμαστε αλλά εξαιτίας των πολλών κλήσεων
και των ασυνήθιστα υψηλών χρόνων αναμονής,
οι σύμβουλοι αδυνατούν να σας απαντήσουν αυτήν τη στιγμή.
Μάλιστα...
- Τ' όνομά σας, παρακαλώ. - Λέγομαι Kori Danielle Mcdonald.
Μάλιστα. Βλέπω ότι υπάρχει μια εκκρεμής αίτηση
για μη σχετιζόμενη με την υπηρεσία σύνταξη αναπηρίας.
Κατάθλιψη, κροταφογναθικό σύνδρομο,
πρόβλημα με τους δίσκους, Διαταραχή Μετατραυματικού Στρες
και βλάβη στα νεύρα. Τώρα προσπαθώ...
Η αίτηση βρίσκεται στο συμβούλιο κλητεύσεων
στο Cleveland.
Μάλιστα. Και πόσο χρόνο παίρνει συνήθως;
102 με 139 μέρες.
Σοβαρά;
Αυτό είναι απλά... ένα εκτιμώμενο χρονοδιάγραμμα.
139 μέρες; Δηλαδή αυτό είναι σαν...
Περιμένω ήδη 14 μήνες.
Τι διάολο συμβαίνει κει πέρα;
Τι διάολο τρέχει με το Υπουργείο Υποθέσεων Βετεράνων;
Λες και μόλις απέκτησα το γαμωπρόβλημα!
Λες και δεν περιμένω ήδη 14 μήνες!
Στοίχημα πως αν πηγαίναμε εκεί, θα αναγκαζόντουσαν να κάνουν κάτι.
2010, Ημέρα των Βετεράνων
Είσαι έτοιμη; Πες "έτοιμη".
Ξέρεις πού πηγαίνουμε;
- Πού πηγαίνουμε; - Παραλία.
Όχι. Στο γιατρό. Γιατί πηγαίνουμε στο γιατρό;
- Πού πονάει η μαμά; - Πρόσωπο.
Στο πρόσωπο. Σωστά.
Καλύτερα να ανέβεις τον αυτοκινητόδρομο 75.
- Να ανέβω τον 75; - Ναι.
Αυτό εδώ το έχω πάντα μαζί μου.
Όπως και αυτό εδώ.
Πάντα σε προστατεύει ο Ιησούς
αλλά μερικές φορές χρειάζεσαι λίγη παραπάνω προστασία!
- Πάω. - Σ' αγαπώ.
Κι εγώ.
- Να 'σαι φρόνιμη. - Μαμά! Μαμά!
- Η μαμά θα βγει σε 1 λεπτό, οκ; - Πες γεια!
- Να 'σαι φρόνιμη. - Γεια!
Έρχομαι σε όλα τα ραντεβού με τους γιατρούς...
απλά και μόνο για την περίπτωση που την εκνευρίσουν.
Ήδη είναι ανήσυχη όταν βρίσκεται βρίσκεται μόνη με άντρες, οπότε...
έχω πάνω μου το κινητό μου και ξέρει...
Της λέω να έχει πρόχειρο ένα sms ή το κινητό μου στην ταχεία κλήση
αν χρειαστεί να φύγει από κει μέσα.
Μεγάλη έκπληξη. Μεγάλη έκπληξη. Μεγάλη έκπληξη.
Θα σου κάνουμε μια μεγάλη έκπληξη.
Έλα!
Πώς πήγε; Τι είπαν;
- Καλά πήγε... - Μαμά!
Φυσικά αυτοί... Έδωσαν εντολή...
Έδωσαν εντολή για ακτινογραφία πλάτης αντί προσώπου αλλά...
Έι, πάρε λίγο μέικ-απ.
Έπρεπε να έχουν... Έπρεπε να ξέρουν...
Έπρεπε να ξέρουν τι έχω.
Δες τα χαρτιά και θα δεις ότι το πρόσωπό μου έχει πρόβλημα.
Όχι η πλάτη ούτε τα πόδια ούτε τα χέρια. Το πρόσωπο.
Άρα αυτοί που χρειάζονται τις αποδείξεις,
δεν ξέρουν καν το θέμα σου.
Κακώς ξοδέψαμε βενζίνη και κάναμε ολόκληρο ταξίδι.
Ήταν εντελώς χάσιμο χρόνου.
Τι ωραία Μέρα των Βετεράνων, ε;
Όντως. Ο τέλειος τρόπος για να την περάσεις.
Ναι... Δεν πα' να γαμηθεί κι αυτή...
Είναι κοντά μεσάνυχτα της 24ης Οκτωβρίου.
Η Kori ξύπνησε εμένα και το μωρό.
Ξύπνησε ουρλιάζοντας.
Συμβαίνει αρκετά συχνά.
Εντάξει! Εντάξει!
Πήδα! Πήδα! Πήδα!
Θα παίξουμε κι άλλο;
Συγγνώμη που σε ξύπνησα αλλά περνάμε καλά, ε;
- Περνάμε καλά! - Να συνεχίσουμε τις βουτιές;
Ναι. Έλα να βάλουμε κι άλλα φύλλα.
Ξέρω ότι στην Kori αρέσει ίσως καλύτερα εδώ επειδή είναι ήσυχα.
Κι επειδή... ξέρεις... δεν υπάρχει κανείς
για να μας δει τα μεσάνυχτα.
Ρίξε αυτά.
Λόγω του ότι ήταν μια απομονωμένη βάση,
κουμάντο έκαναν αυτοί κι εμείς ήμασταν απλά
κάτι σαν κοπάδι ζώων. Οπότε...
Ήταν η πρώτη φορά που με νάρκωσαν και με βίασαν.
Ήμουν σ' εκείνο το δωμάτιο με κάτι φιλαράκια μου.
Είχα πιει 1-2 ποτά μόνο.
Και πήγα και ξάπλωσα. Συνέβη σχεδόν αμέσως.
Δεν αισθανόμουν καλά και κατέληξα...
να έχω ένα μαξιλάρι στο πρόσωπό μου
και να με βιάζει το "φιλαράκι" μου.
Κι αυτό συνέβη επανειλημμένα.
Έπρεπε να πάρεις το τηλεφωνικό κέντρο
για να μιλήσεις με κάποιον εκτός βάσης.
Οπότε άκουγαν τις κλήσεις σου. Τις ήλεγχαν.
Τηλεφωνούσα στο μπαμπά μου και τον ικέτευα
να με πάρει από κει πέρα.
Πάντα με ρωτούσε: «Τι συμβαίνει, γλυκιά μου;»
Αλλά εγώ δε μπορούσα να του πω τι συνέβαινε
επειδή τα άτομα που άκουγαν τις συνομιλίες μας
μπορούσαν να μου κάνουν κακό.
Οι πιο πολλοί δράστες σεξουαλικών επιθέσεων είναι κυνηγοί.
Όπως κάθε κυνηγός, παρατηρούν προσεκτικά τη λεία τους.
Τις κινήσεις, τη συμπεριφορά τους, το περιβάλλον.
Συναντάμε βιαστές που στοιχειώνουν άλλα ανθρώπινα όντα.
Τα... τα πλησιάζουν με αργές κινήσεις.
Περιμένουν... περιμένουν τη στιγμή που το θύμα
θα είναι όσο το δυνατόν πιο ευαίσθητο
για να διαπράξουν το έγκλημά τους.
Πολλές φορές τα θύματα
είναι πολύ εξοικειωμένα με τους δράστες
και οι τελευταίοι γνωρίζουν πολύ καλά τι συμβαίνει.
Οι πιο πολλοί δράστες σεξουαλικών επιθέσεων
έχουν αυτό το κρυφό πρόσωπο που ποτέ δε βλέπει κανείς
πλην των θυμάτων. Έτσι, αν τους πιάσουν
ή αν τους καταγγείλουν, ο κόσμος δυσπιστεί
γιατί δε βλέπει έναν τυπικό δράστη σεξουαλικών επιθέσεων.
Αν είναι αξιωματικός, είναι ένας αξιωματικός
που τακτικά στο παρελθόν έκανε κακό σ' ένα στρατιώτη.
Το κάνουν μια φορά. Και τη σκαπουλάρουν.
Και μετά σκέφτονται:
«Ουάου! Ευκολάκι ήταν! Χμμμ... Θα το ξαναεπιχειρήσω.»
Ειδικά για έναν έξυπνο δράστη,
το να δουλεύει εντός ενός σχετικά κλειστού συστήματος,
όπως ο στρατός, αποτελεί ένα εξαίρετο...
ένα γεμάτο στόχους περιβάλλον για έναν άρπαγα.
Μια έρευνα του Ναυτικού έδειξε ότι το 15% των νεοσυλλέκτων
επιχείρησαν ή διέπραξαν βιασμό πριν καταταχθούν στις Ε.Δ.,
διπλάσιο ποσοστό του αντίστοιχου πολιτικού πληθυσμού.
Όταν απολύθηκα, μετακόμισα στο Seattle.
Εκεί πέρα τα πράγματα πήραν πολύ άσχημη τροπή.
Άρχισα να χάνω τα πάντα.
Ήμουν άστεγη. Και εθισμένη.
Πωλούσα ναρκωτικά, οπλοφορούσα...
Το 40% των αστέγων απόστρατων γυναικών
έπεσαν θύματα βιασμού ενώ υπηρετούσαν.
Πέφτουν σε τέτοια κατάθλιψη και καταχρήσεις
που δε μπορούν να στεριώσουν σε μια δουλειά.
Δε μπορούν να συγκρατήσουν τις ζωές τους
και καταλήγουν στο δρόμο.
Αυτή είναι η Amy, η σύντροφός μου. Τη γνώρισα πριν λίγα χρόνια.
Πήγαινα στο γυμναστήριο για να διατηρούμαι
σε μια ικανοποιητική κατάσταση και...
Την Trina την πρωτοείδα στο γυμναστήριο.
Την κοίταξα καλά-καλά και το σύμπαν λες και...
συνωμότησε προς όφελός μου!
Κι εγώ σκεφτόμουν: «Εδώ είμαστε!»
Ήξερα ότι είχε κάτι το "ιδιαίτερο".
Ήμουν σίγουρη.
Όταν αρχίσαμε να βγαίνουμε, ήταν δύσκολα.
Το δυσκολότερο εμπόδιο ήταν το να μην παίρνω προσωπικά
τη Διαταραχή Μετατραυματικού Στρες.
Είναι πραγματικά έντονο.
- Τι είναι αυτός εδώ; - Έμπορος.
- Έμπορος; - Ναι.
- Έμπορος όπλων; - Ναι.
Α, εγώ νόμιζα ότι πούλαγε λαχανικά...
Κι έχουμε ξεμείνει από λαχανικά, γαμώτο! Τέλος πάντων...
Δεν έχω ξανασυγκατοικήσει με κάποιον άλλον στη ζωή μου.
Οπότε όταν ήρθα να μείνω εδώ, είπα: «Θεέ μου!»
Ξέρεις... Ήταν η Amy, 3 αγόρια...
«Δε θα συγκατοικήσω μόνο με την Amy
αλλά με μια ολόκληρη οικογένεια!»
- Σκεφτόμουν: «Θεέ μου!» - Όντως.
Ήταν τόσο συνηθισμένοι στο να έχουν αρκετό χώρο,
έτσι με τη Διαταραχή Μετατραυματικού Στρες που έχω...
Ξέρεις... Υπήρξαν κάποια θέματα.
Είμαι κάπως λυπημένος που δε γνώρισα την Trina νωρίτερα.
- Ναι. - Όταν ήταν...
Όταν ήταν στα καλύτερά της.
Τώρα είναι ανήσυχη και πολύ κατηφής.
Οι γυναίκες που έχουν πέσει θύματα βιασμού στις Ένοπλες Δυνάμεις
έχουν μεγαλύτερο ποσοστό Διαταραχής Μετατραυματικού Στρες
από άντρες που έχουν πολεμήσει.
Θα με... Θα με προστατεύσεις, Mitch;
Έλα, Suzy. Πάμε.
Πολλές φορές, αν είμαστε έξω,
ο Mitch, ξέρεις, θα φροντίζει να 'μαι ήσυχη λέγοντάς μου:
«Όλα οκ, Trina. Όλα οκ.»
Αυτό το εκτιμώ πολύ, ξέρεις, αλλά με λυπεί πραγματικά
που αυτό το μικρό εντεκάχρονο αγόρι
προσέχει για την ευημερία μου.
Όλο αυτό πονάει, ξέρεις...
Θέλω να φύγει, ξέρεις...
Αλλά δε φεύγει.
- Κουνηθείτε! - Μάλιστα, κύριε!
Διαφημιστικό στρατολόγησης του Σώματος Πεζοναυτών των ΗΠΑ
Νομίζω ότι οι άντρες που ελκύουμε στις Ένοπλες Δυνάμεις...
Ξέρεις, έχουμε "το στρατό του ενός",
του "Γίνε όλα όσα μπορείς".
Όλα αυτά τα θέματα που είχαμε ανέκαθεν, είναι τρομερά αρρενωπά
και η αρρενωπότητα δε μπορεί να θυματοποιηθεί.
Επειδή αν είσαι ηγέτης... Αν είσαι αρρενωπό άτομο
και θυματοποιείσαι, τότε είσαι αδύναμος.
Το πρόβλημα είναι ότι όλοι μπορεί να δεχθούν σεξουαλική επίθεση.
Κατατάχθηκα το... 1972.
Οι Ένοπλες Δυνάμεις είναι ένας σπουδαίος τρόπος ζωής.
Είδα τον κόσμο... Μορφώθηκα...
Αγαπούσα τις Ένοπλες Δυνάμεις!
Ήμουν 19 ετών. Είχα πάει στο εστιατόριο μόνος.
Το επόμενο που θυμάμαι είναι να είμαι ξαπλωμένος στο πάτωμα.
Με είχαν χτυπήσει πισώπλατα.
2 τύποι με κρατούσαν κάτω κι ένας άλλος...
μου κατέβαζε το παντελόνι.
Και... Ξέρεις...
κοίταζε τη δουλειά του.
Κι επειδή, ξέρεις, πάλευα, με χτυπούσαν
και μου έλεγαν να σκάσω αλλιώς θα με σκότωναν.
Αυτό το συμβάν μού κατέστρεψε τη ζωή.
Να φανταστείς, έχω κάνει 3 γάμους.
Κατά τύχη είμαι παντρεμένος τώρα 25 χρόνια συνεχόμενα
με την ίδια γυναίκα.
Αρχίζεις ν' αναρωτιέσαι και να...
σκέφτεσαι το γιατί τα πράγματα είναι έτσι.
Και για πολύ καιρό σκεφτόμουν συνεχώς:
«Δεν ξέρω, υπάρχει κάτι... κάτι άλλο.»
Δεν το είχα πει σε κανέναν για πάνω από 30 χρόνια.
Αποφάσισα να το πω στη γυναίκα μου.
Ήταν η πιο τρομακτική στιγμή της ζωής μου.
Θα το έλεγα στη γυναίκα μου κι εκείνη θα με παρατούσε.
Κι εγώ θα ήμουν χαμένος χωρίς αυτή.
Επειδή... Επειδή, μάρτυς μου ο Θεός,
δε μπορώ... δε μπορώ να σηκωθώ τα πρωινά χωρίς αυτήν.
Καταλαβαίνεις;
Και... της το είπα.
Ένιωσα φρίκη. Και θλίψη. Και θυμό.
Και, ξέρεις, καθώς κυλούσε η βραδιά,
έβγαιναν στην επιφάνεια αισθήματα που πιθανόν απλά υποβόσκανε
για πάρα πολύ καιρό.
Τότε εκείνη με αγκάλιασε
κι αρχίσαμε να κλαίμε κι οι δύο με λυγμούς.
Ήταν σαν...
να είχε φύγει από πάνω μου αυτό το μεγάλο βάρος.
Θεωρώ πως είναι σημαντικό να αναγνωρίζουμε ότι
το στρατιωτικό σεξουαλικό τραύμα δεν περιορίζεται στις γυναίκες.
Μάλιστα, αν μιλήσουμε για απόλυτους αριθμούς,
επειδή οι άντρες είναι πολύ περισσότεροι απ' τις γυναίκες,
οι περισσότεροι ασθενείς είναι άντρες.
Νομίζω ότι μια πρόσφατη έρευνα έδειξε ότι
περίπου το 1% των αντρών έπεσε θύμα σεξουαλικής επίθεσης
πέρσι στις Ένοπλες Δυνάμεις.
Αυτό ισούται με περίπου 20.000.
Θα σου κολλούσαν ρετσινιά αν κατάγγελνες συνάδελφό σου.
Και... δεν... δε θα ήταν ωραίο το προσωνύμιο που θα σου απέδιδαν.
Οπότε είναι ένα από τα πράγματα για τα οποία απλά δεν...
δε μιλάς ή δεν... ενημερώνεις κανέναν.
Απλά το κρατάς για τον εαυτό σου.
Είναι πάρα πολύ δύσκολο να ξεχάσω.
Ξέρεις... Μέχρι και τώρα, ακόμα...
Ζουν μέσα στο κεφάλι μου, με καταλαβαίνεις;
Τους ακούω να γελάνε... Βλέπω τα πρόσωπά τους...
Βλέπω αυτό που μου κάνουν...
Φοβήθηκα.
Και φοβόμουν να πω στους φίλους μου,
στα άτομα που με ήξεραν πραγματικά,
την αλήθεια γι' αυτό που συνέβη.
Η ντροπή, όσο μεγάλη είναι για τις γυναίκες,
είναι ακόμα μεγαλύτερη για τους άντρες
επειδή όλα σχετίζονται με την ομοφοβία.
Τα άτομα που κάνουν τους βιασμούς δεν είναι ομοφυλόφιλοι.
Δεν είναι αυτό το πρόβλημα.
Μάλιστα, ανησυχούν για τους gay στις Ένοπλες Δυνάμεις.
Οι βιαστές δεν είναι gay.
Κατά κύριο λόγο είναι ετεροφυλόφιλοι.
Αυτό δεν είναι θέμα σεξουαλικών προτιμήσεων.
Είναι απλά ζήτημα ισχύος και βίας.
Τα αρσενικά σεξουαλικά αρπακτικά
κατά κύριο λόγο στοχεύουν όποιον βρουν στο δρόμο τους,
είτε είναι άντρας είτε γυναίκα.
Ξέρεις, όποτε βλέπω ότι... υπάρχουν... αποδείξεις
ότι άλλη μία γυναίκα δέχθηκε σεξουαλική επίθεση,
ρωτώ και ξαναρωτώ τον εαυτό μου:
«Πότε θα τελειώσει αυτό, επιτέλους;»
Και μία έκτακτη είδηση τώρα:
το Ναυτικό δείχνει να αντιμετωπίζει
ένα τεράστιο σεξουαλικό σκάνδαλο.
Πληροφορίες για την υπόθεση καταφθάνουν συνεχώς.
Παρακολουθείτε ABC και την εκπομπή ΤΑ ΔΙΕΘΝΗ ΝΕΑ ΑΠΟΨΕ,
με τον Peter Jennings.
Καλησπέρα. Απόψε θ' αρχίσουμε δίνοντας ανθρώπινο πρόσωπο
στη χειρότερη υπόθεση σεξουαλικής παρενόχλησης
στην ιστορία του Ναυτικού,
που συνέβαινε σε ένα ετήσιο συνέδριο πιλότων Ναυτικού,
γνωστό και ως Tailhook.
Ανώτεροι αξιωματικοί ξέρουν απ' το 1985
ότι το συνέδριο περιελάμβανε το επονομαζόμενο "Γάντι",
που δημιουργήθηκε ειδικά για να στοχεύουν
και να παρενοχλούν σεξουαλικά γυναίκες.
Κατέβηκα απ' το ασανσέρ στον τρίτο όροφο.
Υπήρχαν γύρω στους 200 άντρες.
Πριν προλάβω να κάνω πολλά βήματα στο διάδρομο, με περικύκλωσαν.
Και μετά τα πράγματα συνέβησαν πολύ γρήγορα.
Από δεξιά, αριστερά και πίσω μου, πλησίασαν άντρες
και άρχισαν να με πιάνουν κάτω από τη μπλούζα μου.
Με πίεζαν κάτω στο έδαφος και κάποιος είχε βάλει το χέρι του
κάτω από τη φούστα μου και μου τράβαγε το εσώρουχο.
Κι ήταν, ξέρεις, κάπου 10-15 μέτρα με 200 άντρες που προσπαθούσαν
να μου βγάλουν τα ρούχα, λες και ήμουν...
στόχος υψηλής αξίας.
Το επόμενο πρωί πήρα πρωινό μαζί με το διευθυντή μου.
Και τον ρώτησα, ξέρεις: «Τι συνέβη εδώ;»
Κι εκείνος μου απάντησε: «Εμ, αυτά παθαίνεις
όταν περνάς από ένα διάδρομο γεμάτο μεθυσμένους πιλότους.»
Και τότε εγώ του είπα: «Δεν... δε νομίζω!»
Επιτέλους ξεκίνησε μια έρευνα.
Αλλά μετά από 1.500 καταθέσεις, ο Γενικός Επιθεωρητής Ναυτικού
ανέφερε ότι οι ανακριτές του συναντούσαν δυσκολίες στην έρευνα.
Ένα τεράστιο τείχος σιωπής είχε σηκωθεί
για να προστατευθούν οι ένοχοι.
Ο αμερικανικός στρατός προσπαθεί να διαπιστώσει την έκταση
ενός νέου και αναπτυσσόμενου σκανδάλου βιασμού
και σεξουαλικής παρενόχλησης.
Όλα συνέβησαν στη στρατιωτική βάση δοκιμών στο Aberdeen,
όπου 30 γυναίκες έχουν κάνει καταγγελίες
για σεξουαλικές παρενοχλήσεις και επιθέσεις που ποικίλλουν
από ανεπιθύμητο θώπευμα μέχρι βιασμό και σοδομία δια της βίας.
Στη στρατιωτική βάση δοκιμών του Aberdeen
υπαξιωματικοί επιτίθονταν σε εκπαιδευόμενες και τις βίαζαν
και μετά έκαναν πάσα το όνομα της μαθητευόμενης
στην οποία είχαν επιτεθεί σε άλλον υπαξιωματικό.
Αυτή είναι απαράδεκτη συμπεριφορά για ένα στρατιώτη.
Ο στρατός δε δέχεται τέτοιες συμπεριφορές
κι έχουμε μηδενική ανοχή.
12 χρόνια πριν, το σεξουαλικό σκάνδαλο Tailhook
συντάραξε το Ναυτικό των ΗΠΑ και τώρα η Αεροπορία αντιμετωπίζει
ίσως ένα ακόμα μεγαλύτερο πρόβλημα.
Βιασμοί και άλλες μορφές σεξουαλικής κακοποίησης
στην Αεροπορική Ακαδημία στο Colorado Springs.
142 ισχυρισμοί για επιθέσεις εναντίον γυναικών
υπήρξαν την τελευταία δεκαετία.
Ανώτατοι αξιωματικοί της Αεροπορίας
γνώριζαν για σοβαρά προβλήματα σεξουαλικών επιθέσεων
στην ακαδημία, όμως αμέλησαν να κάνουν κάτι.
Δε σκοπεύουμε να το κρύψουμε αυτό κάτω απ' το χαλάκι.
Το παίρνουμε πολύ σοβαρά. Θα μιλήσουμε δημόσια γι' αυτό.
Στο Κογκρέσο, εξοργισμένοι γερουσιαστές
κατηγόρησαν την ηγεσία της Αεροπορίας
ότι παραβλέπει τις επιθέσεις κατά γυναικών.
Έχουμε σαφή δείγματα καταγγελιών σεξουαλικών επιθέσεων
όπου η αντίδραση της Αεροπορικής Ακαδημίας
φαίνεται πως είναι η απόδοση ευθυνών στο θύμα.
Ξεκινήσαμε τη διαδικασία θέσπισης αυτών... των αλλαγών τώρα.
Ξεκινήσατε τη διαδικασία θέσπισης αυτών των αλλαγών τώρα;
Προφανώς, εσείς, εγώ κι ο υπουργός
διαφωνούμε πλήρως σ' αυτό το σημείο.
2012
Τι χρειάζεται να γίνει, κύριε υπουργέ,
σχετικά με τα προβλήματα των σεξουαλικών επιθέσεων
εντός του στρατεύματος και των γυναικών σ' αυτό
που αντιμετωπίζουν μεγάλη δυσκολία στο να έχουν πρόσβαση
σε κάποια έννοια δικαιοσύνης;
Εγώ... Ειλικρινά... συμμερίζομαι πλήρως τις αγωνίες σας.
Πρέπει να 'μαστε... Πρέπει να δείχνουμε μηδενική ανοχή
σε κάθε είδους σεξουαλική επίθεση εντός του στρατεύματος.
Washington.1,5 χιλιόμετρο μακριά από το κτίριο του Καπιτωλίου.
Στρατόπεδο Πεζοναυτών
Σ' ένα μικρό στρατόπεδο της Washington,
η περηφάνια, η ιστορία και η παράδοση των Πεζοναυτών
συνεχίζουν να υπάρχουν.
Αποτελεί το παλαιότερο στρατόπεδο Πεζοναυτών.
Για 100 χρόνια, από τις αρχές του 19ου αιώνα,
αποτελούσε το Αρχηγείο των Πεζοναυτών.
Κλίνατε επί δεξιά!
Το στρατόπεδο πεζοναυτών της Washington
είναι η πιο περίβλεπτη μονάδα στο Σώμα των Πεζοναυτών.
Σ' αυτήν τη μονάδα πηγαίνουν οι καλύτεροι των καλύτερων.
Αυτή η μονάδα είναι η βιτρίνα των Πεζοναυτών σε κάθε τελετή.
Σχετίζεται με Προέδρους, αξιωματούχους,
την ασφάλεια του Λευκού Οίκου,
την ομάδα επίδειξης Silent Drill.
Μετά τη συμμετοχή μου στην επιχείρηση Ιρακινή Ελευθερία
τα έτη 2008 και 2009, ο διοικητής μου με πρότεινε
για τη μονάδα των πεζοναυτών στη Washington.
Ήμουν συνεπαρμένη.
Αποτελούσε την αιχμή του δόρατος όσον αφορά το Σώμα των Πεζοναυτών.
Έμενε στη μονάδα μέχρι αργά. Μόλις γυρνούσε σπίτι,
μου τηλεφωνούσε και την άκουγα πάντα ευδιάθετη.
Μου έλεγε ότι αγαπούσε το επάγγελμά της.
Ήταν...
ο τύπος του γλυκού ανθρώπου που προσπαθούσε αρκετά σκληρά...
και... πετύχαινε.
Ένα από τα πρώτα που μου είπαν μόλις παρουσιάστηκα ήταν το εξής:
«Μη βάφεσαι, επειδή όλοι οι πεζοναύτες
θα νομίσουν πως θες να κοιμηθείς μαζί τους.»
Κι εγώ σκέφτηκα: «Αυτό είναι γελοίο!»
Από την πρώτη στιγμή, η ατμόσφαιρα
στο στρατόπεδο των Πεζοναυτών στη Washington ήταν απαίσια.
Άτομα με ρωτούσαν τι σεξουαλικές χάρες είχα κάνει
για να πάω εκεί.
Ένας ανώτερος αξιωματικός στη μονάδα μου...
την 1η φορά που μου μίλησε, μου είπε:
«Οι γυναίκες πεζοναύτες εδώ είναι μόνο αντικείμενα
για να γαμάνε οι πεζοναύτες.»
Με το που πατήσει το πόδι της γυναίκα στη μονάδα μου,
της επιτίθενται αμέσως.
Κουτσομπολεύουν όλες τις καινούριες γυναίκες,
συζητώντας για το αν κάνουν σεξ, αν κοιμούνται με τον τάδε...
Φαινομενικώς, κοιμήθηκα με όλους αυτούς.
Ενώ... δε συνέβη κάτι τέτοιο.
Το πράγμα όσο πήγαινε και χειροτέρευε.
Αποφάσισαν ότι καλωσόρισα τη σεξουαλική παρενόχληση
επειδή φορούσα την προβλεπόμενη στρατιωτική φούστα
και έτρεχα με σορτς τρεξίματος.
Μερικές νεότερες πεζοναύτριες έρχονταν σε μένα κλαίγοντας
όσο ήμουν εκεί, λέγοντας ότι δεν άντεχαν άλλο
την ταπείνωση στη μονάδα.
Σε μονάδες όπου υπάρχει ανοχή σε σεξουαλικές παρενοχλήσεις,
οι περιπτώσεις βιασμού είναι τριπλάσιες.
Ένα απ' τα καθήκοντα στο στρατόπεδο Πεζοναυτών
στη Washington ήταν οι επίσημες επιδείξεις.
Οι βραδινές επιδείξεις εμφανίζονται και στις ειδήσεις.
Η διμοιρία Silent Drill, η παρουσία του Προέδρου...
Όλοι πάνε σε τέτοια πράγματα.
Μετά τις επιδείξεις, όλοι οι αξιωματικοί
αναγκάζονται να μείνουν μέχρι τα μεσάνυχτα και να πιουν
στο στρατόπεδο Πεζοναυτών στη Washington.
Οπότε μιλάμε για Τετάρτες ξεφαντώματος
που ξεκινούν στις 15:00 και τελειώνουν στις 02:00.
Υπήρχε μια κουλτούρα ξεφαντώματος και κατανάλωσης αλκοόλ.
Τα άτομα της μονάδας έβγαιναν έξω, ξεφάντωναν και έπιναν.
Με διέταξαν να πιω!
Με διέταξαν να παρευρίσκομαι σε αυτές τις φάσεις.
Η διευθύντριά μου, μάλιστα, μου είπε...
πως ήταν υποχρεωτικά για μένα.
Μου 'πε: «Δίνουμε τον καλύτερό μας εαυτό σ' αυτά τα event.»
Πηγαίναμε σε διάφορες παμπ και μπαρ
και ο στόχος ήταν να πιούμε ένα ποτό στο καθένα.
Όλα πληρωμένα από το Σώμα των Πεζοναυτών...
Μιλάμε για σκηνικά όπου ανώτεροι αξιωματικοί έπιναν τόσο πολύ,
που έφταναν στο σημείο να κατουριούνται πάνω τους,
να λιποθυμάνε στο γκαζόν...
Αυτός είναι ο κανόνας.
Σε ένα μπαρ παρήγγειλα νερό αλλά μου παρήγγειλαν ποτό
και μου είπαν ότι έπρεπε να πιω 2 ποτά για να επανορθώσω γι' αυτό.
16 Μαρτίου 2006
Έφυγα απ' το μπαρ κι έψαξα για ταξί.
Ο λοχαγός μου με ακολούθησε και μου είπε:
«Πρέπει να σου μιλήσω για μερικά πράγματα.»
Έτσι, ανεβήκαμε τις σκάλες και φτάσαμε στο γραφείο του.
Εκεί υπήρξε μια μικροσυμπλοκή. Προσπάθησε να κάνει μια κίνηση
προς το μέρος μου για να με φιλήσει.
Πήγα να φύγω κι εκείνος βρόντηξε την πόρτα πάνω στα χέρια μου.
Έπεσα στο πάτωμα και χτύπησα το πρόσωπό μου στο γραφείο του.
Το επόμενο πράγμα που αντιλήφθηκα ήταν ότι είχα ξυπνήσει
φορώντας τα σορτς του. Μου είχε βγάλει όλα τα ρούχα μου
και πονούσα απίστευτα.
Καταλάβαινα ότι κάτι μου είχε συμβεί.
Ένιωθα ότι είχε ασελγήσει πλήρως πάνω μου.
Την επαύριο του συμβάντος,
η Ναυτική Υπηρεσία Έρευνας Εγκλημάτων ξεκίνησε έρευνα.
Τερμάτισε την έρευνα 2 μέρες μετά χωρίς να κάνει κάτι.
2 μέρες μετά, ο διοικητής της βάσης
ξεκίνησε δική του έρευνα.
Σε κάποια φάση ο συνταγματάρχης είπε: «Ξέρεις, υπολοχαγέ Helmer,
αγόρια, κορίτσια κι αλκοόλ απλά δε συνδυάζονται.
Ποτέ δε θα μάθουμε πραγματικά τι συνέβη μέσα σ' αυτό το γραφείο.
Μόνο εσύ κι ο ταγματάρχης ξέρετε. Κι αυτός δε μιλάει.
Οπότε σ' αυτό το σημείο η έρευνα κλείνει λόγω έλλειψης στοιχείων.
Κι ανοίξαμε μια νέα έρευνα εναντίον σου
για απρεπή διαγωγή αξιωματικού και δημόσια μέθη.»
Θυμάμαι να πηγαίνουμε στο μπαρ.
Ένας αξιωματικός εκεί μας κέρασε ποτά.
Ήπια 1-2 ποτά και μετά...
Δε θυμάμαι κάτι άλλο.
Αυτός ο αξιωματικός την παρακολούθησε και τη βίασε
σε 3 χωριστές περιπτώσεις.
Αυτός ο αξιωματικός καυχιόταν στους φίλους του αξιωματικούς
ότι με είχε καταφέρει.
Με κάλεσαν να πάω στο γραφείο ενός ταγματάρχη,
ο οποίος με κατηγόρησε για απρεπή οικειότητα και μοιχεία.
Αυτός ήταν παντρεμένος. Εγώ όχι.
Ωστόσο, εγώ κατηγορήθηκα για μοιχεία.
Μίλησα στον υποδιοικητή για τον εξευτελισμό και τα σχόλια.
Κι εκείνος μου είπε: «Ξέρεις, πρέπει να φερθείς
σαν αξιωματικός των Πεζοναυτών. Αγνόησέ το και... προχώρα.»
Ξέρεις, συνήθιζα να μένω ξάγρυπνος στο κρεβάτι και να αναρωτιέμαι
τι θα μπορούσα να κάνω για να τη βοηθήσω.
Μετά από μία εβδομαδιαία βραδιά ποτού τον Αύγουστο του 2010,
η Ariana έπεσε θύμα βιασμού
από έναν ανώτερο αξιωματικό και το φίλο του.
Είπε πως αν το έλεγα σε κάποιον,
θα έβαζε το φίλο του το Marv απ' την Indiana
να με σκότωνε και να με πέταγε σ' ένα χαντάκι,
επειδή έτσι κάνουν στην Indiana.
Πήγε στον πόλεμο... και έδωσε 9 χρόνια απ' τη ζωή της.
Κι αυτοί της το ανταπέδωσαν λέγοντας:
«Ναι, σε είπαν πόρνη. Ναι, σε είπαν τσουλί.
Ναι, είπαν ότι πηδάς διάφορους για να προαχθείς.
Είναι τεκμηριωμένο ξανά και ξανά και ξανά.
Αλλά σου άξιζε και όταν παραπονέθηκες γι' αυτό,
το καλωσόριζες.»
Οι πράξεις των ανωτέρων μου,
τόσο στην επίθεση όσο και στις έρευνες που ακολούθησαν,
πραγματικά μ' έχουν καταστρέψει.
Όταν... όταν η γυναίκα σου δε γυρίζει σπίτι...
σκαλίζεις το σπίτι ψάχνοντας για το σημείωμα αυτοκτονίας...
Το να καλείς την αστυνομία με το ένα χέρι
ενώ με το άλλο την εμποδίζεις ν' αυτοκτονήσει...
Νομίζω ότι αυτό που με θυμώνει περισσότερο απ' όλα
δεν είναι ούτε καν ο ίδιος ο βιασμός.
Είναι οι διοικητές που στάθηκαν συνένοχοι
στο κουκούλωμα όλων όσων συνέβησαν.
Οι παραγωγοί του φιλμ επικοινώνησαν με 5 πεζοναύτριες
που δέχθηκαν όλες τους επίθεση από αξιωματικό
ενώ υπηρετούσαν στο στρατόπεδο πεζοναυτών στη Washington.
Για 4 από αυτές έγινε έρευνα ή τιμωρήθηκαν
μετά την καταγγελία τους.
Κανείς αξιωματικός δεν τιμωρήθηκε για καμία επίθεση.
Πρόκειται για έναν οργανισμό που δίνει στους διοικητές
μια απίστευτη ποσότητα εξουσίας.
Και το ένιωσα όντας υπολοχαγός στο Ιράκ.
Είναι... τρομακτικό.
Αναθέτεις τη δίωξη. Διορίζεις την υπεράσπιση.
Διορίζεις τον ανακριτή.
Ηγείσαι της αστυνομικής δύναμης. Ηγείσαι της κοινότητας.
Σου ανήκουν τα πάντα. Είσαι δικαστής,
το σώμα των ενόρκων, εκτελείς τις δικαστικές αποφάσεις.
Οι πιο πολλοί Αμερικανοί υποθέτουν ότι υπάρχει πρόσβαση
σ' ένα σύστημα δικαιοσύνης.
Π.χ. αν είσαι πολίτης και σε βιάσουν,
μπορείς να καλέσεις την αστυνομία.
Μετά αναλαμβάνουν οι εισαγγελείς. Είτε ομοσπονδιακοί,
είτε πολιτειακοί, είτε τοπικοί,
οδηγούν το δράστη ενώπιον της Δικαιοσύνης.
Το πρόβλημα με τις Ένοπλες Δυνάμεις είναι ότι
αντ' αυτού πρέπει να πεις το θέμα στην ιεραρχία.
Στο δικό μας σύστημα στρατιωτικής δικαιοσύνης,
ο διοικητής είναι αυτός... που είναι υπεύθυνος...
ξέρετε, υπεύθυνος στην ιεραρχία,
για το πώς προχωρά η έρευνα.
Πολλές φορές στην καριέρα μου ένιωσα θλίψη για το γεγονός ότι
ένας και μόνος διοικητής είχε το...
το πλήρες δικαίωμα λήψης αυθαίρετης απόφασης
για μία υπόθεση.
Οι πιο πολλοί απ' αυτούς δεν έχουν την εκπαίδευση ή τη μόρφωση
για να αποφασίζουν τι είναι κατάλληλο
σε σοβαρές κακουργηματικές υποθέσεις.
Το πρόβλημα στις Ένοπλες Δυνάμεις είναι ότι καλούν συνεδριάσεις που,
αν και νομικά ανεκπαίδευτες, λαμβάνουν τις τελικές αποφάσεις.
Στην παλιά μου μοίρα, όπου ήταν ακόμα ο τύπος που με βίασε,
ήρθε νέος διοικητής.
4 μόλις μέρες μετά την ανάληψη των νέων του καθηκόντων,
παρέκαμψε τη Στρατονομία και έκλεισε την υπόθεση.
Αυτό που είδα ήταν διοικητές που ήταν ανώτεροι αξιωματικοί,
ήτοι αντισυνταγματάρχες, συνταγματάρχες...
με 20-25 χρόνια υπηρεσίας... Μιλάμε για αξιωματικούς καριέρας.
Αυτοί, λοιπόν, χώνουν υποθέσεις κάτω απ' το χαλάκι.
Το τελευταίο πράγμα που θέλει ένας/ μία λοχαγός στο στρατό,
είναι να τηλεφωνήσει στο διοικητή του/ της και να πει:
«Υπήρξε μια κατηγορία για βιασμό στη μονάδα μου.»
Αυτό σε πολλές περιπτώσεις θεωρείται αποτυχημένη διοίκηση
που θα επηρεάσει δυσμενώς τη μελλοντική καριέρα τους.
Καμιά φορά βλέπεις έναν τύπο να τρώει 4-5 χρόνια φυλακή
για πώληση μικροποσότητας ναρκωτικών.
Και μετά βλέπεις έναν να τιμωρείται
με 15 μέρες έξτρα υπηρεσία για βιασμό.
Οι Ένοπλες Δυνάμεις κρύβονται πίσω απ' αυτήν την αντίληψη
ότι είναι πραγματικά πολύ δύσκολο, σχεδόν αδύνατο,
να διώξεις ποινικά υποθέσεις βιασμού.
Αλλά όταν κοιτάς το ποσοστό ποινικών διώξεων του 2010
στις αναφορές του Υπουργείου Αμύνης,
βλέπεις 2.410 καταγγελίες που επιθυμούν επίσημη έρευνα
και 748 που δεν την επιθυμούν.
Αυτό σημαίνει ότι έχουν ήδη μεταθέσει
748 θύματα σεξουαλικής επίθεσης σε ένα σύστημα
που δεν έχει επιδικάσει απολύτως τίποτα έως τώρα.
Άρα μένουν 2.410 καταγγελίες.
Απ' αυτές αναγνωρίστηκαν 3.223 δράστες.
Τι συμβαίνει, λοιπόν, όταν στέλνεις ένα δράστη στη Διοίκηση;
Βασικά, είναι στην απολύτως ελεύθερη κρίση της Διοίκησης
να κάνει ό,τι θέλει.
Και τι είναι αυτό που κάνει;
Πρώτα απ' όλα, αφήνουν τους 910 απ' αυτούς.
Απλά δεν κάνουν τίποτα.
Για τους 1.025 για τους οποίους κάνουν κάτι,
τους περνούν από στρατοδικείο; Όχι!
Μόνο 529, δηλαδή οι μισοί, πέρασαν από στρατοδικείο.
Από τους υπολοίπους, στους 256 επεβλήθησαν ποινές του άρθρου 15.
109 αποπέμφθηκαν από το στράτευμα. Και για τους υπόλοιπους 131,
ελήφθησαν "λοιπές δυσμενείς διοικητικές δράσεις",
ό,τι κι αν διάολο συμβαίνει αυτό.
Όσον αφορά τις καταδίκες σε φυλάκιση,
κοιτώντας τους αριθμούς βλέπεις ότι από 3.223 δράστες,
μόνο 175 κατέληξαν στη φυλακή.
Έχω θητεύσει 7 φορές στο Κογκρέσο.
Σε κάθε μου θητεία, συναντιόμαστε με το Υπουργείο Άμυνας
κι έρχονται και μας λένε:
«Θα είμαστε σοβαροί. Θα το φροντίσουμε.
Θα το σταματήσουμε. Θα δείξουμε μηδενική ανοχή.»
Αλλά τα λόγια δε μετουσιώνονται σε πραγματικές δράσεις
ώστε να προστατευθούν οι γυναίκες και ενίοτε οι άντρες
στις Ένοπλες Δυνάμεις μας.
Αυτοί λένε: «Μα... αφού έχουμε τα προγράμματα SARC και SAPRO!»
Τώρα... Σωθήκαμε!
Τι κάνουν αυτά;
Μπορούν να εισηγηθούν ένθερμα στις Ε.Δ. να κάνουν κάτι.
Ως μια ομάδα όπου τα μέλη της είναι αδέλφια,
είναι προσωπικό μας καθήκον η εμπόδιση σεξουαλικών επιθέσεων.
Δε μπορούν να τους διατάξουν. Δε μπορούν να το επιβάλουν.
Δεν το συγκρατούν.
Αυτόν τον Απρίλη θα λανσάρουμε
μια εκστρατεία κοινωνικού marketing,
ως μέρος της στρατηγικής πρόληψης.
Η εμπόδιση σεξουαλικών επιθέσεων είναι μέρος του καθήκοντός μου.
Όταν είδα ότι η κοπέλα που ήταν μαζί με το συνάδελφό μου
είχε πιει, του 'πα: «Μην κάνεις κάτι τώρα που έχει πιει.»
Είναι γελοίο. Είμαστε στο 2011 κι έχουμε αφίσες που λένε:
"Κρατήσου μέχρι να είναι νηφάλια."
Είναι αξιοσημείωτο ότι επιτρέπεται να συμβαίνει κάτι τέτοιο...
στις Ένοπλες Δυνάμεις σήμερα.
Έχουμε εισάγει εκπαίδευση σε κάθε επίπεδο
της στρατιωτικής υπηρεσίας.
Από τη βασική τους εκπαίδευση ήδη τους παρέχεται αυτή η εκπαίδευση.
Η εκστρατεία μας αποτελείται από μια σειρά αφίσες
που είναι εργαλεία εκπαίδευσης.
Καθεμία απ' αυτές τις αφίσες εστιάζει σε διαφορετικό σημείο.
Δε μπορείς να σταματήσεις τις σεξουαλικές επιθέσεις
με ωραίες αφίσες.
Οι αφίσες δεν εμποδίζουν τα σεξουαλικά αρπακτικά
απ' το να επιτεθούν σε άντρες και γυναίκες στις Ε.Δ.
Άτομα εισβάλλουν σε δωμάτια μες στη νύχτα.
Καμιά αφίσα δε θα εμποδίσει έναν εγκληματία απ' το να εισβάλει
στο δωμάτιό σου. Είναι βίαια άτομα.
Στην προληπτική στρατηγική μας, μεταξύ άλλων,
εστιάζουμε στην παρέμβαση των παρευρισκομένων.
Μ' αυτήν τη στρατηγική, αυτήν την εκπαίδευση,
επιδιώκουμε να γνωρίζουν οι πάντες στις Ε.Δ.
τι είναι σεξουαλική επίθεση και πώς εμποδίζεται.
Το SARC είναι... ανέκδοτο.
Αυτά που λέει τα περιφρονούν ή τα περιγελούν.
Το να γυρνάς και το άλλο μάγουλο ανήκει στο παρελθόν,
φέρσου θαρραλέα αν προσπαθήσουν να σε παρενοχλήσουν.
Όταν είναι στο σκοτάδι κι ο άρπαγας επιμένει,
πες του κατάμουτρα το εξής:
«Στεκόμαστε στα πόδια μας, παλεύουμε, παρεμβαίνουμε...»
Τι κι αν προβάλλουν ένα βίντεο ή 20 slides.
Είναι σαν να προσθέτουν στην πολλή στρατιωτική εκπαίδευση
μια ετήσια δράση που γίνεται απλά για να γίνεται.
Δράσε. Παρακίνησε κι άλλους. Πρέπει να παρεμβαίνεις, να δρας,
να παρακινείς κι άλλους.
Το SAPRO δε μπορεί να φτιάξει τίποτα.
Θα πας μόνη σου;
Ναι, μωρέ... 2 βήματα είναι...
Οκ.
Και όλα τα λεφτά φαίνεται πως ξοδεύονται σε διαφημίσεις
στις οποίες συχνά φταίει το θύμα.
- Πώς σε λένε; - Σταμάτα! Σταμάτα!
Έλα δω. Έλα δω. Άσε με να σου πω κάτι μια στιγμή.
Μόνο... Μόνο να σου μιλήσω θέλω!
- Ώπα! Είσαι καλά; - Όχι, με άρπαξε εκείνος ο τύπος.
Γιατί είσαι μόνη; Πού 'ναι η παρέα σου;
Νόμιζα ότι δε χρειαζόμουν παρέα.
Η σεξουαλική επίθεση μπορεί να προληφθεί.
Εσύ κάνεις ό,τι μπορείς;
Οπότε με αυτήν την αντίληψη ότι στην ουσία
όλοι είναι εν δυνάμει βιαστές και πρέπει όλοι να επαγρυπνούμε,
χάνεται η ευκαιρία να γίνουν ουσιώδη βήματα προς την κατεύθυνση
της πρόληψης των βιασμών.
Αν πραγματικά είχαν συστήματα απόδοσης ευθυνών
που θα δίωκαν δικαστικά και θα φυλάκιζαν τους ενόχους,
θα ξεφορτωνόμασταν άμεσα πολλούς βιασμούς.
Πώς θα χαρακτηρίζατε τον τυπικό δράστη σεξουαλικών επιθέσεων;
Σύμφωνα με τα στοιχεία του Υπουργείου Αμύνης,
πρόκειται για νέους ηλικίας 18-25 ετών.
Θα λέγατε ότι οι περισσότεροι εξ αυτών
είναι βιαστές κατ' εξακολούθηση;
Δεν έχω κάποια στοιχεία για να δω αν ισχύει κάτι τέτοιο.
Και τι ποσοστό των βιασμών νομίζετε ότι προκαλείται
από κατ' εξακολούθηση δράστες;
Δεν... Δεν έχω κάποιους αριθμούς. Δεν ξέρω πώς να...
Δε νομίζω να συλλέγουμε τέτοιου είδους στοιχεία.
Σύμφωνα με μελέτες, τα άτομα που κατατάσσονται στις Ε.Δ.
έχουν διπλάσιες πιθανότητες να έχουν διαπράξει βιασμό
από τον αντίστοιχο αριθμό απλών πολιτών.
Δε γνωρίζω γι' αυτήν τη μελέτη.
Το πεδίο στο οποίο έχω ειδικευτεί εστιάζει κυρίως στην πρόληψη
και τη φροντίδα του θύματος.
Μα η πρόληψη δεν περιλαμβάνει και το να εστιάζεις στους δράστες;
31 Ιουλίου 2008
Η Δρ Whitley έχει κληθεί να καταθέσει
στην Επιτροπή Εθνικής Ασφάλειας και Διεθνών Υποθέσεων
της Βουλής των ΗΠΑ.
Παρατήρησα ότι η Δρ Whitley απουσιάζει.
Εσείς την κατευθύνατε να μην έρθει να καταθέσει
σήμερα το πρωί;
- Μάλιστα, κύριε. - Την κατευθύνατε να μην έρθει;
Μάλιστα.
Ισχυρίζεστε ότι έχετε διοικητική ασυλία;
Όχι, κύριε.
Την καθοδηγήσατε να μην έρθει; Για ποιο λόγο το κάνατε αυτό;
Αν θεωρείτε ότι οι προσπάθειες πρόληψης
που καταβάλλει το υπουργείο υπολείπονται των προσδοκιών σας,
γι' αυτήν την ανεπάρκεια ευθύνομαι εγώ.
Αυτή είναι γελοία απάντηση...
Τι... Τι προσπαθείτε να κρύψετε;
Όλοι θυμόμαστε το σκάνδαλο Tailhook
και το πώς οι Ένοπλες Δυνάμεις προσπάθησαν να το κουκουλώσουν.
Δεν ξέρω ποιος νομίζετε ότι σας εξέλεξε
να αψηφάτε το Κογκρέσο των ΗΠΑ.
Είμαστε ανεξάρτητος κλάδος διακυβέρνησης.
Μπορείτε να φύγετε, κ. Dominguez. Θα τα ξαναπούμε.
Η οικειότητα επηρεάζεται αναμφίβολα.
Μπορεί να περάσουν μήνες χωρίς να κάνουμε σεξ.
Εγώ πρέπει να κάνω την αρχή. Αν νιώθω αρκετά άνετα,
αν η μέρα μου είναι καλή και ο άντρας μου δείχνει καυτός,
εγώ πρέπει να κάνω την αρχή.
Όταν με πλησιάζει και μ' αγκαλιάζει,
μερικές φορές μαζεύομαι και το μόνο που θέλω είναι...
Κι αυτός το αισθάνεται και θυμώνει και με ρωτά:
«Γιατί δε μ' αγκαλιάζεις κι εσύ;» και τέτοια...
Ακόμα το κάνω αυτό. Μερικές φορές...
Κι όταν με αρπάζει απ' τους γοφούς, εγώ...
Ξέρεις, δεν καταλάβαινα το λόγο.
Τη ρωτούσα: «Γιατί κάνεις έτσι; Άντρας σου είμαι...»
Και δεν... Δεν το καταλαβαίνω πλήρως ούτε τώρα.
Το βλέπω στα όνειρά μου! Αυτό δεν καταλαβαίνεις.
Δε θέλω να μιλάω γι' αυτό και το ξέρεις.
Βασικά, αυτό είναι το πρόβλημα. Δεν ξέρω...
Θέλω... Θέλω να σε βοηθήσω αλλά δεν ξέρω... Με καταλαβαίνεις;
- Τι; - Το θέλω.
Δε μπορείς. Δε μπορείς να με βοηθήσεις.
Αυτό είναι το θέμα. Δε μπορείς.
Καμιά φορά σκέφτομαι αν όταν κάνουμε σεξ
σκέφτεται τη στιγμή του βιασμού μου.
Αν είναι επηρεασμένος... Αν είναι...
Επειδή εγώ... εγώ το σκέφτομαι αυτό.
Στριφογυρίζει... Δε σταματά ποτέ να στριφογυρίζει στο μυαλό μου.
Γι' αυτόν το λόγο δεν ήθελα να κάνω σεξ για ένα διάστημα.
Πώς θα ένιωθες εσύ στη θέση μου;
- Σκατά! - Δε θα 'θελες να...
Δε λέω ότι... Δε λέω ότι δε σ' εκτιμώ.
Θα με κάνεις να κλάψω, μωρό μου.
Γι' αυτό το λόγο δε σου μιλάω γι' αυτό, Rob. Γιατί με ενοχλεί.
Παραλίγο να χωρίσουμε εξαιτίας αυτού του θέματος.
Και νιώθω ότι εγώ είμαι υπεύθυνη γι' αυτό.
Δεν ξέρω τι θα έκανα αν έχανα το Rob.
Δεν ξέρω. Θα ήμουν τόσο χαμένη!
Είναι ο μόνος που με υποστηρίζει.
Είναι σαν αδερφός μου.
Έχω πάρει συνεντεύξεις από γυναίκες που δεν υπηρέτησαν ποτέ.
Και ο βιασμός είναι μια πάρα πολύ τραυματική εμπειρία.
Αλλά τα χειρότερα ψυχικά τραύματα που έχω δει
είναι απόστρατων γυναικών που δέχθηκαν σεξουαλικές επιθέσεις
ενώ υπηρετούσαν.
Δε μπορώ να θυμηθώ το πόσες φορές μια νεαρή πεζοναύτρια
που είχε πέσει θύμα βιασμού ή άλλης σεξουαλικής επίθεσης
μου 'πε ότι έβλεπε τους άλλους σαν αδέλφια
ή και τον ύποπτο σαν αδελφό.
Είναι παρόμοιο μ' αυτό που συμβαίνει
σε μια οικογένεια που γίνεται αιμομιξία.
Επειδή, ξέρετε, στις Ένοπλες Δυνάμεις...
όταν δίνουμε τον καλύτερό μας εαυτό
σε μια συνεκτική μονάδα... πλάι σε αδέρφια...
Ξέρετε... "η ομάδα των αδελφών"...
Θέλω να πω ότι είμαστε οικογένεια!
Όταν αυτός ο δεσμός εμπιστοσύνης καταστρέφεται...
το τραύμα διαπερνά τα βάθη της ψυχής του ατόμου.
Έχω ένα φάκελο στον οποίο έχω μέσα όλα τα γράμματα
που μου έστελναν στο κέντρο εκπαίδευσης η μαμά μου,
η αδελφή μου και διάφοροι άλλοι.
Μια φορά τα κοίταζα και βρήκα ένα άνευ στοιχείων.
«Τι 'ν' τούτο;», σκέφτηκα. Ανοίγοντάς το, λοιπόν, είπα:
«Θεέ μου! Το σημείωμα της αυτοκτονίας μου!»
«Μαμά, λυπάμαι για τη θλίψη που φαντάζομαι ότι θα νιώθεις.
Το ότι έφυγε το σώμα μου,
δε σημαίνει ότι δε θα είναι πλάι σας το πνεύμα μου.
Ειλικρινά πιστεύω ότι ο Θεός θα με δεχτεί χωρίς εξέταση,
παρά το γεγονός ότι αφαίρεσα εγώ η ίδια τη ζωή μου.
Οι σκέψεις που κάνω, τα όνειρα που βλέπω,
ο φυσικός πόνος που νιώθω, μου θυμίζουν με μέγιστη οδύνη
τα φρικτά πράγματα που υπέστην ενώ υπηρετούσα.
Μια μητέρα, ένας αδελφός, μια αδελφή, ένας σύζυγος,
δε θα έπρεπε να ζουν γνωρίζοντας τα φρικτά πράγματα που υπέστην.
Είθε να βρεις την ειρήνη ξέροντας ότι το σώμα μου που μένει πίσω
δεν κατατρώγει την ψυχή μου.
Είμαι ελεύθερη τώρα και δε φοβάμαι.
Έτοιμη να πετάξω ψηλά, Kori Danielle.»
Πήρα ένα ολόκληρο μπουκάλι χάπια αλλά... παραδόξως ξύπνησα.
Δεν είμαι σίγουρη για ποιο λόγο.
Σ' εκείνη τη φάση της ζωής μου, ήθελα απλά να τελειώσει.
Νομίζω ότι ήμουν 20-21 ετών. Και...
τον επόμενο χρόνο ξαναεπιχείρησα ν' αυτοκτονήσω.
Πήγα στο γκαράζ, το οποίο είναι εκτός του σπιτιού.
Και έβαλα μπρος τη μηχανή.
Θα καθόμουν μες στο αμάξι για να πάθαινα ασφυξία.
Τότε η σκυλίτσα μας βγήκε απ' την πορτούλα της
κι άρχισε να ουρλιάζει και να ξύνει την πόρτα.
Της είπα: «Σκάσε, γαμώτο! Θα ξυπνήσεις τη γυναίκα μου!»
Τότε έσβησα τη μηχανή και βγήκα απ' το αμάξι.
Για λίγο σκέφτηκα να την πάρω μέσα στο γκαράζ μαζί μου.
Και μετά σκέφτηκα:
«Γιατί να σκοτώσω ένα σκύλο; Βλακεία είναι!»
Και τότε... τότε σκέφτηκα: «Γιατί να σκοτώσω τον εαυτό μου;»
Το σκέφτηκα πάρα πολλές φορές
και σκέφτηκα πάρα πολλούς τρόπους για να το κάνω.
Μια φορά σκέφτηκα...
να κρεμαστώ απ' τον ιστό της σημαίας
με μια ταμπέλα πάνω μου που θα εξ...
θα έλεγε ακριβώς τι συνέβη, για να νιώσει κι εκείνος άσχημα.
Θα έπαιρνα υπερβολική δόση παυσίπονων και υπνωτικών.
Και ήλπιζα απλά να μ' έπαιρνε ο ύπνος
και το σώμα μου να έπαυε να λειτουργεί ή κάτι τέτοιο...
Όταν πήγα στο γιατρό, ήμουν άρρωστη.
Ζαλιζόμουν, μ' έπιαναν ναυτίες...
Και... έκανα εξέταση ούρων και μου είπαν ότι ήμουν έγκυος.
Σκεφτόμουν: «Υπάρχει μια ζωή δω μέσα!»
Με καταλαβαίνεις;
«Κι ίσως η ζωή της είναι καλύτερη απ' τη δική μου
και πρέπει να βεβαιωθώ γι' αυτό.»
Επομένως...
είναι πολύ ξεχωριστή.
Μερικές φορές χρειάζονται άλλου είδους ενέργειες
για να αλλάξουν τα πράγματα.
Και μερικές φορές αυτό... το πετυχαίνει μία δίκη.
Μεγάλωσα σε στρατιωτικές βάσεις.
Ο μπαμπάς μου ήταν στρατιωτικός καριέρας.
Όταν ήμουν μικρή, μας έπαιρναν τηλέφωνο
και απαντούσαμε: «Βάση συν/ρχου Burke...»
Και... εξαιτίας αυτού, έχω... έχω αντίληψη
του επιπέδου του ελέγχου που ασκούν οι Ένοπλες Δυνάμεις,
κάτι που πιθανόν οι περισσότεροι πολίτες δεν έχουν.
Ο νόμος Feres είναι ένας νόμος
που δημιουργήθηκε από το Ανώτατο Δικαστήριο και λέει:
«Αν είσαι στις Ένοπλες Δυνάμεις, δε μπορείς να κάνεις αγωγή
για κάτι που παθαίνεις και είναι συμβάν
της στρατιωτικής σου υπηρεσίας.»
Αν στρατιωτικοί γιατροί σού κόψουν λάθος άκρο,
ατύχησες. Δε μπορείς να κάνεις αγωγή γι' αυτό,
γι' αυτό το κακό που σου έκαναν.
Έτσι, καταθέσαμε μήνυση σε ομοσπονδιακό δικαστήριο
εκ μέρους 16 αντρών και γυναικών
ζητώντας να φέρουμε τον πρώην υπουργό D.Rumsfeld
και τον τότε υπουργό R.Gates ενώπιον της Δικαιοσύνης.
Έμαθα για τη μήνυση και αποφάσισα να συμμετέχω
γιατί ποτέ δεν ήθελα να περάσει άλλη γυναίκα
αυτό που πέρασα εγώ.
Πώς νιώθεις συναισθηματικά γι' αυτό που κάνεις;
Είμαι... Νιώθω πολύ άρρωστη. Νιώθω πως θα κάνω εμετό.
Αυτήν τη στιγμή το μόνο που σκέφτομαι είναι:
«Απλά πήγαινε εκεί.»
Το μόνο που θέλω τώρα είναι να φτάσω εκεί.
Και ξέρω πως όταν φτάσω εκεί... Δεν ξέρω... Δεν ξέρω...
Η μήνυση ισχυρίζεται ότι είναι επιστάτες ενός συστήματος
που έχει στερήσει από τα θύματα βιασμού
τα συνταγματικά τους δικαιώματα.
Συγκεκριμένα, ισχυριζόμαστε ότι παραβιάζονται
η Θεμελιώδης Οφειλόμενη Διαδικασία,
η Διαδικαστική Οφειλόμενη Διαδικασία,
το άρθρο περί Ίσης Προστασίας και άρθρα της 1ης Τροπολογίας.
...με άρπαξε... και με εξανάγκασε...
Αηδίασα βλέποντας τις ιστορίες όλων σας,
το πώς με κάποιον τρόπο συνδέονται στενά μεταξύ τους.
Όλες με κάποιον τρόπο δείχνουν με λογική συνέχεια
τι κάνουν οι Ένοπλες Δυνάμεις σε άτομα σαν εμάς.
Όλες οι ένεργειές τους θα έλεγα ότι σκοπεύουν στο να βοηθήσουν
γυναίκες που έπεσαν ή θα πέσουν θύματα βιασμού
να το αντιμετωπίσουν καλύτερα. Αυτό θέλουν.
Κατατάχθηκα όταν ήμουν τελειόφοιτη στο λύκειο,
θέλοντας να υπηρετήσω την πατρίδα και να κάνω νέα πράγματα
και να προκαλέσω τον εαυτό μου με τρόπο διαφορετικό μέχρι τότε.
Ήμουν 7-8 χρόνια στο Στρατό Ξηράς δίχως να συμβεί το παραμικρό.
Με βίασε ένας συνάδελφος του Τμήματος Έρευνας Εγκλημάτων.
Ήταν ανώτερος μου στην ιεραρχία.
Μίλησα με έναν πράκτορα του Τμήματος Έρευνας Εγκλημάτων,
ο οποίος ευρίσκετο στο Fort Riley.
Μου είπε ότι ανέκριναν τον ύποπτο ως κατά συρροή βιαστή,
ο οποίος είχε βιάσει αρκετές γυναίκες της Στρατονομίας.
Πίστευα ότι δεν υπήρχε περίπτωση να μην καταδικαστεί.
Αν κάτι με ενοχλεί, αυτό είναι το γεγονός
ότι είχα μια σχεδόν 10ετή λαμπρή καριέρα, την οποία παράτησα
για να καταγγείλω ένα βιαστή που ούτε καν δικάστηκε
ούτε μπήκε στη λίστα του NSOPW.
Και πιθανόν τώρα που μιλάμε να κάνει το ίδιο πράγμα.
Μία υπολοχαγός μου με τράβηξε παράμερα...
και μου είπε ότι... ξέρεις... είχε ακούσει για την υπόθεσή μου
και νόμιζε ότι μπορούσε να μου μιλήσει
ως πεζοναύτρια προς πεζοναύτρια. Και... μου είπε:
«Βασικά, εκμεταλλεύτηκε μια ευκαιρία που του προσέφερες.
Δεν είναι το ίδιο μ' ένα βιασμό και πρέπει να το ξέρεις.»
Σχεδόν ένα μήνα μετά το συμβάν, μου 'παν να πάω πορεία μαζί του.
Και προσπάθησα να με υποστηρίξουν όλοι ώστε να μην πάω,
επειδή δεν άντεχα να τον βλέπω.
Η λύση που έδωσαν ήταν να τον βάλουν ακριβώς μπροστά μου
ώστε να τον βλέπω συνέχεια και να γνωρίζω πού είναι
και να γνωρίζω ότι δε μπορεί να κάνει κάτι
επειδή θα 'ναι ακριβώς μπροστά μου.
Και όλη την ώρα που ήμασταν πάνω στους πέριξ της μονάδας λόφους,
σκεφτόμουν πως αν ήταν πιο απόκρημνοι, θα πηδούσα.
Δεν υπάρχει διέξοδος απ' αυτό. Αν το σκεφτείς, δηλαδή,
οι μόνες διέξοδοι απ' αυτό είναι η αυτοκτονία ή να το σκάσεις.
Όντως.
Ή αυτοκτονείς ή το σκας ή το αντιμετωπίζεις.
Αυτήν τη στιγμή ίσα που εκτιμώ...
μαθαίνω το πώς να εκτιμώ ξανά τη γυναικεία μου φύση.
11 χρόνια μετά.
Και...
προσπαθώ να το διασκεδάζω,
χωρίς να πιέζω τον εαυτό μου να διασκεδάσει.
Ο...
Προσπαθώ πολύ να μην... κλάψω αλλά είμαι πολύ θυμωμένη.
Ξέρετε, το να σας βλέπω, κορίτσια, να πρέπει να...
περνάτε ό,τι κι εγώ... με κάνει να θέλω να εκραγώ.
Βρισκόμενη εδώ, ξέρω αυτό:
θέλω ν' αυτοκτονήσω αλλά δεν είμαι μόνη.
Με χτύπησαν και με βίασαν αλλά δεν είμαι μόνη.
Παρά όλα όσα μου έκαναν, παρά όλα όσα με έκαναν να νιώσω,
δεν είμαι μόνη.
Κι έχουμε όλες εσάς, παιδιά, με όλη τη γνώση σας και τα πάντα.
Και θα παραμείνετε ακλόνητες, παιδιά.
Είναι καταπληκτικό. Είναι καταπληκτικό.
Νομίζω ότι οι γυναίκες που βγαίνουν μπροστά
κάνοντας αυτήν τη μήνυση, είναι πολύ γενναίες.
Επειδή δημοσιοποιούν τα ονόματά τους...
και ο καθένας μπορεί να τις επικρίνει.
Δημοσιοποιούν τα ονόματά τους για να μείνουν στην ιστορία
ως αυτές που... έπεσαν θύματα βιασμού.
Κι αυτό δεν είναι κάτι με το οποίο θες να περάσεις τη ζωή σου.
ΚΤΙΡΙΟ ΕΘΝΙΚΟΥ ΤΥΠΟΥ 15 Φεβρουαρίου 2011
09:30, Αίθουσα Murrow: Σεξουαλικά εγκλήματα στις Ε.Δ.
Σήμερα στέκομαι αλληλέγγυα με τις γενναίες γυναίκες και άντρες
που έχουν υπηρετήσει στις Ένοπλες Δυνάμεις του έθνους μας.
Αυτές οι εμψυχωτικές ενάγουσες είναι ένα μικρό δείγμα
των δεκάδων χιλιάδων στρατευμένων ή βετεράνων
που κακοποιήθηκαν σεξουαλικά από συναδέλφους τους
ενώ προάσπιζαν το έθνος μας.
Είναι ώρα πια να παραδεχτούμε ότι το στρατιωτικό δικαστικό σύστημα
είναι ατελές σε τέτοιες υποθέσεις.
Λέγομαι Kori Cioca. Στην υπόθεσή μου,
οι διοικητές μου δεν ήθελαν να με βοηθήσουν.
Ζήτησα πολλάκις βοήθεια με άλλους υπαξιωματικούς
αλλά... αρνήθηκαν να με βοηθήσουν.
Έστω κι αν κάποιος τους έλεγε: «Παρακαλώ, πάρτε τη μακριά του!»
Αλλά το... το επέτρεπαν ακόμα.
Λέγομαι Sarah Albertson. Ο κόσμος μού έλεγε:
«Μη μιλήσεις δημόσια. Μην αφήσεις να γίνει γνωστό
γιατί θα δυσφημιστούν οι Ε.Δ.»
Νιώθω πως έχω κοινωνική ευθύνη
να μιλήσω ανοιχτά γι' αυτό το θέμα,
τη στιγμή, μάλιστα, που έχω και ερευνητική εμπειρία
και τη στιγμή που το στρατιωτικό σύστημα δικαιοσύνης
επιτρέπει σε τόσο πολλούς εγκληματίες να μη λογοδοτούν.
Έχει αρχίσει να παίζει με τα παιγνίδια της.
- Ναι... Επινοητικό παιγνίδι κτλ. - Είναι θαυμάσιο να τη βλέπεις.
Αλλά είναι και όλα όσα τους μαθαίνεις όταν παίζουν.
- Ναι... - Πραγματικά είναι εξαιρετικό.
Ναι...
Μου λείπει το μωρό μου.
Κι εμένα.
ΒΟΥΛΗ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ
Ευχαριστούμε που μας δέχεστε.
Τίποτα... Εγώ ευχαριστώ που δεχθήκατε να με πληροφορήσετε
για μερικές εμπειρίες.
Λέγομαι Regina Vasquez και υπηρέτησα εντίμως
στο Σώμα των Πεζοναυτών των ΗΠΑ για 4 χρόνια.
Λέγομαι Kori Cioca και υπηρέτησα στην Ακτοφυλακή των ΗΠΑ.
Δέχθηκα σεξουαλικές παρενοχλήσεις και επιθέσεις.
Αποπέμφθηκα από τις Ε.Δ. χωρίς κάποιο ευεργέτημα
μετά από 9,5 χρόνια υπηρεσίας.
Οι γυναίκες δεν πρέπει να φέρουν αυτό το βάρος.
Αυτό δεν είναι μέρος της δουλειάς μας.
Πρόκειται για εγκληματική δραστηριότητα.
Πρόκειται για άγρια, εγκληματική επίθεση. Είναι βιαιοπραγία.
Για ελάχιστες υποθέσεις έγινε στρατοδικείο.
Για το 8%.
Αλλά και γι' αυτές που έγινε, υπήρξαν ελάχιστες καταδίκες.
Κάθε φορά που κοιτάζω αυτά τα πράγματα, έχω την εντύπωση ότι
οι διοικητές είναι αυτοί που έχουν τόσο μεγάλη ελευθερία βούλησης!
Νομίζω ότι οι δικηγόροι μας θα 'πρεπε να 'ναι πολίτες.
Να μη δουλεύουν για... στις Ένοπλες Δυνάμεις.
Να 'χουμε πραγματικές μονάδες. Πολιτικές μονάδες.
Μου καταξεσκίζει την καρδιά να ξέρω ότι αυτό συμβαίνει
για όσο καιρό συμβαίνει και ποτέ δεν ασχοληθήκαμε μ' αυτό.
Όλοι οι στρατιωτικοί πρέπει να ξέρουν
ότι αν διαπράξεις σεξουαλική επίθεση
εναντίον συναδέλφου σου, αλλοίμονό σου.
Θα δώσεις λόγο για την πράξη σου.
ΒΟΥΛΕΥΤΗΣ Niki Tsongas
Ως πράκτορας του Τμήματος Έρευνας Εγκλημάτων,
απογοητευόμουν φοβερά όταν αποδείκνυα ότι ένας ύποπτος
είχε διαπράξει ένα αδίκημα και απευθυνόμουν σ' ένα διοικητή,
ο οποίος και θα αποφάσιζε για την υπόθεση.
Δε νομίζω ότι οι διοικητές είναι ικανοί να λάβουν...
μια αμερόληπτη απόφαση.
Νομίζω ότι δεν πρέπει να είναι στα χέρια τους.
Προτείνετε, δηλαδή, να μην έχουν τη διακριτική ευχέρεια...
Μάλιστα. Αναμφίβολα.
Η γερουσιαστής Davis κι εγώ
είμαστε στην Επιτροπή Στρατιωτικών Σωμάτων.
Εγείρατε αρκετά ζητήματα που με κάνουν... ξέρετε...
να θέλω να ξανακοιτάξω λεπτομερώς κάποια πράγματα.
Σε συναισθηματική και προσωπική βάση,
αυτό που ακολουθεί ένα τέτοιο έγκλημα
είναι πολύ δύσκολο να το περνά κάποιος.
Και μη νομίζετε ότι δεν το ξέρω. Το ξέρω.
Το ότι είστε πρόθυμες να μου πείτε οι ίδιες τις ιστορίες σας,
μας διευκολύνει πολύ να πάμε στη βουλή και να πούμε:
«Πρέπει ν' αλλάξουμε αυτές τις πολιτικές»
Είναι πάρα πολύ σημαντικό αυτό που κάνετε.
Σπάνια βρίσκεις άτομα σαν εσάς, που θα μας υποστηρίξουν.
Σας ευχαριστούμε πολύ για όλα όσα κάνετε.
- Χάρηκα πολύ που τα είπαμε. - Κι εμείς.
- Ευχαριστώ για την υπηρεσία σας. - Εμείς.
Ευχαριστούμε για το χρόνο σας.
Κ. Πρόεδρε, πέρσι οι Ε.Δ. έλαβαν πάνω από 3.000 καταγγελίες
κρουσμάτων σεξουαλικών επιθέσεων εντός του στρατεύματος.
Αυτή τη βδομάδα 17 απόστρατα στελέχη δήλωσαν
ότι οι Ε.Δ. αγνόησαν τις υποθέσεις σεξουαλικής κακοποίησής τους
ενώ υπηρετούσαν σε αυτές.
Σήμερα θα μιλήσω για την κελευστή Kori Cioca,
που υπηρέτησε στην Ακτοφυλακή από τον Αύγουστο του 2005
ως τον Ιούνη του 2007.
Πάσχει από Διαταραχή Μετατραυματικού Στρες
και αφύσικη ηλεκτρική δραστηριότητα στο κρανίο,
εξαιτίας τραυματισμού των νεύρων του προσώπου της.
Η Cioca δήλωσε αργότερα στον Τύπο: «Σαν να μην έδωσαν σημασία.
Δεν ήταν σημαντικό. Εγώ δεν ήμουν σημαντική.»
Τρώγαμε σ' ένα εστιατόριο κι ακούσαμε μια κοπέλα να λέει
ότι ετοιμάζεται να καταταχθεί στις Ε.Δ.
Οπότε την πλησίασα και προσπάθησα να της μιλήσω.
Σου έχει πει κανείς τι να προσέχεις κτλ.;
Το αγόρι μου είναι στο Ναυτικό.
Άρα ξέρει πόσο δύσκολα είναι για μια γυναίκα;
Ναι. Είναι ήδη 2 μήνες εκεί.
Και πώς νιώθει που θα καταταχθείς;
Δε φοβάται μην κάνουν κάτι οι άντρες;
Φοβάται λίγο αλλά ξέρει ότι μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου, έτσι...
- Έτσι έλεγα κι εγώ... Πρόσεχε. - Οκ.
Της είπα ότι ίσως πρέπει να ξανασκεφτεί την επιλογή
να πάει στο κολέγιο, να πάρει ένα πτυχίο.
Έτσι... θα γλίτωνε από μερικές τέτοιες καταστάσεις.
Μακάρι να μου είχε μιλήσει και μένα κάποιος.
- Προσπάθησε να προσέχεις, οκ; - Ευχαριστώ!
- Μπορείς ακόμα να μην πας. - Ευχαριστώ πολύ!
Υπάρχουν 1002 δουλειές...
Ναι... Δεν... Δεν... Δεν έχω υπογράψει ακόμα αλλά...
- Οκ. Απλά... Πρόσεχε. - Σ' ευχαριστώ.
Με ρωτάνε συνέχεια: «Άξιζε που κατατάχθηκες;»
Η ιδέα είναι έντιμη.
Το να υπηρετείς τη χώρα σου είναι σπουδαίο.
Υπάρχουν σπουδαία άτομα στις Ε.Δ.
Αλλά υπάρχουν και άτομα που... θα σου καταστρέψουν τη ζωή.
Τις προάλλες είδα ένα κορίτσι να τρέχει στο πεζοδρόμιο.
Έπρεπε να ήταν γύρω στα 17.
Φόραγε μια μπλούζα των πεζοναυτών.
Και σκέφτηκα ότι...
αν καταταχθεί, θα πρέπει να αποδεχθεί βιασμούς
και την καταστροφή της ζωής της.
Δε μπορώ... Ειλικρινά δε θα μπορούσα
να συμβουλέψω κάποιον να καταταχθεί
με την οργάνωση που υπάρχει αυτήν τη στιγμή.
Δε θα το ευχόμουν αυτό σε κανέναν.
Δε μπορείς να ζητάς από γυναίκες να υπηρετήσουν και μετά να λες:
«Παρεμπιπτόντως, αν σας τύχει μια τέτοια φοβερή κατάσταση,
μην υπολογίζετε σε μας.»
Όταν υποδείκνυα υποψήφιες για την Αεροπορική Ακαδημία,
ήταν δύσκολο να λέω στους γονείς:
«Μην ανησυχείτε. Αν τη στείλετε εδώ, δε θα τη βιάσουν.»
Όχι. Θα έλεγα στην κόρη μου να μην καταταχθεί στις Ε.Δ.
Σου παρέχουν κάποια καλά πράγματα
αλλά ο βιασμός δεν είναι ένα απ' αυτά.
Όχι όσο ζω.
Δεν πρόκειται να καταταχθεί. Όχι.
Θα κατατρόμαζα αν η κόρη μου ήθελε να καταταχθεί στις Ε.Δ.
Θα έκανα μια σοβαρή, μακρά κουβέντα μαζί της
ελπίζοντας να...
Τουλάχιστον θα άκουγε ένα πράγμα.
Το να χάσεις έστω και ένα στρατιώτη αχρείαστα,
εξαιτίας ψυχικού τραύματος από σεξουαλική επίθεση
ενώ υπηρετούσε, πάει πολύ.
- Πάω να δω αν έχουμε γράμματα. - Ok.
Εύχομαι να έχω καλά νέα!
Εδώ είναι η μοίρα μου!
Τι λέει;
"Σε ισχύ από 20 Οκτωβρίου 2009"
Το συνολικό συνδυασμένο ποσοστό αναπηρίας είναι 70%.
Περίμενε...
"Η σύνδεση της υπηρεσίας με το άγχος απορρίπτεται.
Η σύνδεση της υπηρεσίας με προβλήματα στους δίσκους
και επέμβαση σε αυτούς απορρίπτεται."
Ρε τους καριόληδες... Θεέ μου...
- Μπαμπά! - Έρχομαι σε λίγο, Shea!
Το πρόσωπό μου δεν έχει δίσκους μέσα σ' αυτό.
Το δείχνουν και οι ακτινογραφίες και τα γράμματα του Δρ. Carcoa.
Πώς μπορείς να αρνείσαι ιατρική περίθαλψη
όταν υπάρχουν ακτινογραφίες;
- Τι; - Έρχεται ένας λύκος.
Μαμά...
Ναι.
"Αν διαφωνείτε με την απόφασή μας, γράψτε μας και πείτε μας γιατί."
Γιατί είσαι μαλάκας.
"Θα πρέπει να θίξετε συγκεκριμένα θέματα."
Είσαι ηλίθιος.
"Τα στοιχεία που εξετάστηκαν έδειξαν ότι υπηρετήσατε..." κτλ.
"...δηλαδή λιγότερο απ' την ελάχιστη απαιτούμενη
ενεργή υπηρεσία για αναπηρική σύνταξη."
Μα δεν το επέλεξες εσύ.
Θα τιμωρήσουν εμένα γι' αυτό που έκαναν αυτοί.
Επειδή υπηρέτησα 22 μήνες αντί για 24.
Το ξέρω. Έτσι νιώθω κι εγώ, Shea.
Χαίρομαι που σας ξαναβλέπω. Σας ευχαριστώ που ήρθατε.
Σας έχουν δοθεί έντυπα με τους αριθμούς της έκθεσης.
Θα δούμε μερικές διαφάνειες,
μετά ένα μικρό δημόσιο διαφημιστικό κατάταξης
και μετά θ' απαντήσω σ' ερωτήσεις.
Νομίζω ότι η πρόληψη των σεξουαλικών επιθέσεων
κατά κάποιον τρόπο συνδέεται άμεσα με τη μείωση κινδύνου.
Τι είναι η "μείωση κινδύνου";
Πρόκειται για ιδέες όπως το να λέμε στις γυναίκες
να μην κυκλοφορούν ποτέ μόνες.
Υπάρχουν άλλα παραδείγματα μείωσης κινδύνου;
Δεν... Δε γνωρίζω.
Αλλά αυτό είναι εκτός του πεδίου ειδικότητάς μου.
1η Αυγούστου 2011
Η υποπτέραρχος M.K.Hertog παίρνει τη θέση της K.Whitley
ως διευθύντριας του SAPRO.
Θέλω να συνεχίσω το έργο της Δρ. Whitley.
Να κοιτάμε στα σημεία που έχουμε εστιάσει
και αυτά είναι η πρόληψη αλλά και... η αντίδραση.
Έχουμε κάνει πολύ καλή δουλειά εκεί.
Και είναι δουλειά της Δρ. Whitley και της ομάδας της,
που δούλεψαν σ' αυτό τα τελευταία 5-6 χρόνια.
Δε νομίζω ότι το Υπουργείο Άμυνας έχει δεχθεί πραγματικά
ότι υπάρχει πρόβλημα σεξουαλικών κακοποιήσεων.
Ότι δεν είναι απλά ένα θέμα του πολιτιστικού περιβάλλοντος
ή κάποιων ομάδων κινδύνου αλλά ότι το ίδιο τους το σύστημα
δε δίνει αξία στα δικαιώματα των θυμάτων
και δεν τους εξασφαλίζει επαρκή προστασία.
Έχω ακούσει κι εγώ τις κατηγορίες ότι οι διοικητές
τα χώνουν αυτά κάτω απ' το χαλάκι.
Αυτό που θα έλεγα στα άτομα που έχουν απευθυνθεί σ' εσάς
είναι πως αν νιώθετε ότι ο διοικητής σας
αδιαφορεί για αυτό που του έχετε ζητήσει να κάνει,
αν η ιεραρχία δε φροντίζει για το θέμα σας,
πρέπει να πάτε στο Γενικό Επιθεωρητή
του Υπουργείου Άμυνας.
Η GAO (Αρχή Κυβερνητικής Ευθύνης) μόλις ολοκλήρωσε μία έρευνα
και στην έκθεση που παρέδωσε μαντέψτε τι γράφει...
Ούτε μία... Ούτε μία υπόθεση... από σύνολο πάνω από 2.500
δεν έχει επιθεωρηθεί και ερευνηθεί από το Γενικό Επιθεωρητή.
Και όταν ρωτήθηκε γι' αυτό, ο Γενικός Επιθεωρητής είπε:
«Έχουμε άλλες, υψηλότερες προτεραιότητες.»
Αυτό που θες πραγματικά είναι να υπάρχει εκεί
ένα σύστημα παρόμοιο με το αστικό, όπου πας στην αστυνομία και...
και το έγκλημα διώκεται από ένα αμερόληπτο δικαστικό σύστημα.
Ως διοικητής, δεν έχεις ευνοούμενους.
Φροντίζεις εξ ίσου το κάθε άτομο που έχεις υπό τις διαταγές σου.
Αυτή είναι η έννοια της διοίκησης.
Άνθρωποι είναι κι αυτοί, όπως όλοι οι άλλοι.
Δε μπορείς να είσαι αμερόληπτος αν συνδέεσαι ή έχεις συνδεθεί
με τα εν λόγω άτομα από άλλα σκηνικά.
Αντιτίθεμαι σε αυτό που λέτε,
ότι η διευθέτηση της υπόθεσης βασίζεται στη σχέση
μεταξύ του διοικητή και του κατηγορούμενου.
Το 33% των γυναικών που υπηρετούσαν
δεν ανέφεραν το βιασμό τους, επειδή το άτομο
στο οποίο θα μιλούσαν ήταν φίλος του βιαστή.
Θα σας μιλήσω εκ πείρας, ως πρώην διοικητής.
Δεν υπάρχει η παραμικρή σύγκρουση συμφερόντων.
Κάνεις αυτό που είναι σωστό.
Το 25% των γυναικών που υπηρετούσαν
δεν ανέφεραν το βιασμό τους, επειδή το άτομο
στο οποίο θα μιλούσαν ήταν ο βιαστής.
Έχεις κι άλλες επιλογές. Αν νιώθεις ότι ο διοικητής σου
δε σε αντιμετωπίζει επαρκώς ικανοποιητικά,
απευθύνσου στον ή στη γερουσιαστή σου.
Κάνε αγωγή μ' αυτόν τον τρόπο.
Δε γίνεται να πηγαίνει στο γερουσιαστή του για να...
για να βρίσκει ένα θύμα βιασμού το δίκιο του.
Φανταστείτε πόσο ηλίθιο ακούγεται. Θα λέγατε ποτέ σε πολίτη:
«Λυπάμαι που σε βίασαν. Πες το στο γερουσιαστή σου.»;
Πολλοί από τους στενότερους συμμάχους μας στο ΝΑΤΟ
δεν επιτρέπουν πλέον σε διοικητές να επηρεάζουν τη δίωξη
υποθέσεων σεξουαλικής επίθεσης.
Αν μπορούσες να πεις κάτι σε αυτό το άτομο,
τι θα ήθελες να του πεις;
Δεν ξέρω.
Δε νομίζω ότι επηρέασε καθόλου τη ζωή του.
Μιλάω με άτομα από την παλιά μου μοίρα και...
δεν... δε βλέπουν να είχε κάποια επίδραση πάνω του.
Κι αυτό πονάει.
Γιατί παλεύω κάθε μέρα.
Και με άλλαξε ολοκληρωτικά.
Ειλικρινά ελπίζω να πέσει από σκάφος της Ακτοφυλακής
και να μην τον βρουν ποτέ. Ειλικρινά το ελπίζω.
Ναι...
Ελπίζω να γίνει ένα μικρό ατύχημα
και να τον ξεσκίσει η προπέλα.
- Ωραία θα 'ταν... - Μια χαρά!
Θα 'ταν μια συναρπαστική μέρα αυτή.
Όντως. Πιθανόν να το γιόρταζα.
- Ωραία δε θα 'ταν; - Ναι.
Ελπίζω αυτό να φτάσει και σ' εκείνους.
Ελπίζω κάποιος να δει το πρόσωπό μου κάπου και να πει:
«Τις ξέρω αυτές. Και μιλάνε για μένα.»
Επειδή ξέρουν τι έκαναν.
Και μετά να μουρμουρίσουν σ' ένα φίλο τους:
«Ρε συ, αυτή δεν ήταν στη μονάδα μας;»
Και μετά δε θα μπορούν να κρύβονται άλλο.
Οπότε ελπίζω να το αντιμετωπίσουν κι εκείνοι αυτό.
Με κάποιον τρόπο. Με κάποια μορφή.
Οι περισσότεροι βιαστές είναι κατ' εξακολούθηση εγκληματίες.
Πρόκειται για ένα έγκλημα που έχει ένα χαρακτηριστικό εμμονής,
έτσι το κάνουν ξανά και ξανά.
Οπότε το τραγικό είναι ότι κάθε ένας απ' αυτούς τους τύπους
που δε φυλακίζεται, θα το κάνει σε άλλες γυναίκες
ξανά και ξανά, συχνά για πάρα πολλά χρόνια.
Ο μέσος δράστης σεξουαλικών αδικημάτων
επιτίθεται σε περίπου 300 άτομα στη ζωή του.
Και σχεδόν όλοι οι κακοποιοί αυτού του είδους
δεν πιάνονται ποτέ.
Πολλοί πολίτες το βλέπουν ως πρόβλημα των Ενόπλων Δυνάμεων.
Αλλά δεν είναι έτσι, μιας και μόλις το 5%, ίσως και λιγότερο,
των κατηγορουμένων καταδικάζεται.
Οπότε σχεδόν κανείς τους δε μπαίνει στο μητρώο
των δραστών σεξουαλικών αδικημάτων.
Δε νομίζω οι Ε.Δ. να έχουν λίστα δραστών σεξουαλικών αδικημάτων,
αλλά αν δικαστήριο σε καταδικάσει
για σεξουαλική επίθεση σε βαθμό κακουργήματος,
θα μπεις στην εθνική λίστα.
Για οιαδήποτε σεξουαλική επίθεση;
Μάλιστα.
Δεν είναι εκεί το θέμα.
Εξαρτάται απ' τη βαρύτητα της καταδίκης.
Αν καταδικαστούν σε πάνω από 1 έτος φυλακή,
τότε θεωρείται κακούργημα.
Αλλά για πολλές απ' αυτές τις υποθέσεις
γίνονται συμβιβασμοί ώστε να πάψουν να είναι κακουργήματα.
Στις Ένοπλες Δυνάμεις δεν αρέσει να διώκουν κόσμο
και να τους φυλακίζουν... για κακουργήματα.
Συχνά αναρωτιέμαι: «Για ποιο λόγο να σταματήσουν;»
Αν δεν υπάρχει κάτι για να τους σταματήσει,
όπως μια ποινή φυλάκισης ή μια μεγάλη ισόβια αλλαγή,
θα συνεχίσουν.
Αν περάσεις ένα σεξουαλικό αρπακτικό από το δικαστικό σύστημα
και μετά με τη βέργα του δώσεις μία στο χέρι,
το μόνο που θα 'χεις κάνει
είναι το ισοδύναμο της μεταναστευτικής πολιτικής.
Τον έπιασες, τον εκπαίδευσες
και τον άφησες να γυρνά ελεύθερος στη χώρα.
Τώρα ξέρει πολλά παραπάνω για τη Στρατονομία
και το δικαστικό σύστημα απ' ότι όταν ξεκίνησε,
κάτι που τον καθιστά πολύ πιο ικανό εγκληματία
και πολύ πιο επικίνδυνο εγκληματία.
Συνεχίζουν να χιμούν κυριολεκτικά πάνω σε γυναίκες και άντρες
στις γειτονιές όλης της χώρας.
Αν δε νοιαζόμαστε για τις γυναίκες ή τους άντρες των Ε.Δ.,
ελπίζω να νοιαστούμε για τις γυναίκες και τους άντρες,
τα κορίτσια και τ' αγόρια στις γειτονιές μας.
Το Δεκέμβρη του 2011, το δικαστήριο απέρριψε την αγωγή,
ορίζοντας το βιασμό ως κίνδυνο της στρατιωτικής υπηρεσίας.
Υποβλήθηκε έφεση.
ΜΝΗΜΕΙΟ ΓΥΝΑΙΚΩΝ
ΜΝΗΜΕΙΟ ΓΙΑ ΤΙΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΣΤΙΣ Ε.Δ. ΤΩΝ ΗΠΑ
Έτοιμη!
Αυτό που μου ράγισε περισσότερο την καρδιά σ' αυτήν την ιστορία,
ήταν οι κοπέλες που κατετάγησαν με τόσο μεγάλο ιδεαλισμό.
"Θέλω να υπηρετήσω την πατρίδα." "Θέλω να προσφέρω."
Το να βλέπεις την ελπίδα και τον ιδεαλισμό μιας κοπέλας
να συνθλίβονται με αυτόν το βάναυσο τρόπο...
Νομίζω ότι οφείλουμε στους νέους ανθρώπους μας
κάτι καλύτερο απ' αυτό.
ΠΟΛΕΜΟΣ ΣΤΗΝ ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΑ
Όλο και συχνότερα, συναντάς γυναίκες
μεταξύ των καλύτερα εκπαιδευμένων επαγγελματιών στις Ε.Δ. μας.
Είναι σπουδαίοι στρατιώτες!
Και δεν είμαστε σε θέση να τις χάσουμε.
Χαίρομαι που δε χρειάζεται να το ξαναφορέσω αυτό.
Είναι βαθιά ριζωμένη στις καρδιές του κόσμου
η υπηρεσία προς την πατρίδα.
Θα έπρεπε να τους δίνεται αυτή η ευκαιρία. Με σεβασμό.
Ξέρεις, είναι στ' αλήθεια κομμάτι της αμερικανικής πλευράς μας!
Νομίζεις ότι αξίζουμε πορφυρές καρδιές
επειδή τραυματιστήκαμε εν καιρώ πολέμου;
Ποτέ δεν πρόκειται να μας δώσουν.
Απλά λέω ότι ίσως έπρεπε να υπάρχει ένα παράσημο
για τις γυναίκες που...
- Που υπηρέτησαν την πατρίδα τους. - Που επέζησαν απ' αυτό.
Όντως επέζησαν;
Έχουμε καλό στρατό και καλές Ένοπλες Δυνάμεις
αλλά όχι σπουδαίες.
Και κάτι τέτοια θέματα είναι που στερούν
από τις Ένοπλες Δυνάμεις μας το χαρακτηρισμό "σπουδαίες".
Μπορούμε να το δούμε αυτό ως μια κοινή πρόκληση.
Δεν είναι απλά ένα γυναικείο ζήτημα.
Δεν είναι απλά κάτι που πρέπει να διαχειριστούν οι Ε.Δ.
Είμαστε όλοι μέσα σ' αυτό, ως κοινωνία.
ΠΕΣ ΤΗ ΔΙΚΗ ΣΟΥ ΙΣΤΟΡΙΑ.
ΚΡΑΤΑ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΖΩΝΤΑΝΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΓΕΝΙΑ.
Είναι εθνικό μας καθήκον.
Σας ευχαριστώ για τη θυσία σας, όποια μορφή κι αν πάρει αυτή
ενώ υπηρετείτε. Ο Θεός να σας ευλογεί.
5 χρόνια μετά την επίθεση που δέχτηκε,
η Kori ακόμα προσπαθεί να της καλύψει
το Υπουργείο Υποθέσεων Βετεράνων την εγχείρηση στο σαγόνι.
Το άτομο που της επιτέθηκε είναι ακόμα στην Ακτοφυλακή
και ζει στο Charleston, στη Νότια Καρολίνα.
Η Ariana κάνει το μεταπτυχιακό της στην κοινωνική πρόνοια
για να βοηθά θύματα σεξουαλικών επιθέσεων μέσα στις Ε.Δ.
Ο βιαστής της πέρασε στρατοδικείο και κρίθηκε ένοχος
μόνο για μοιχεία και άσεμνη φρασεολογία.
Η Elle δουλεύει σε μια εταιρεία και ζει στη Νότια Καρολίνα.
Το άτομο που της επιτέθηκε προήχθη πρόσφατα σε αντισυνταγματάρχη.
Ο Michael κι η γυναίκα του βοηθούν στην προώθηση της ενημέρωσης
πάνω στη σεξουαλική κακοποίηση κατά αντρών στις Ε.Δ.
Δεν ξέρει την ταυτότητα των ατόμων που του επιτέθηκαν
ή πού βρίσκονται σήμερα.
Η Jessica κι ο άντρας της έχουν ένα μωρό,
το οποίο μεγαλώνουν στη Virginia.
Ο βιαστής της είναι ακόμα στην Αεροπορία
και ανακηρύχθηκε "Αεροπόρος της Χρονιάς"
κατά τη διάρκεια της έρευνας για το βιασμό της.
Ο Jerry, πατέρας της Hannah, επιστρέφει από το Ιράκ,
όπου υπηρέτησε 1 χρόνο.
Ο βιαστής της είναι ακόμα στο Ναυτικό.
Η βάση του είναι μόλις 3 ώρες μακριά απ' το σπίτι της.
Ο βιαστής της Myla έγινε προϊστάμενος
σε μια σπουδαία αμερικανική εταιρία
και κακοποίησε σεξουαλικά μία υπάλληλο.
Δεν κατηγορήθηκε ποτέ γι' αυτό.
Τώρα ζει στο Queens της Νέας Υόρκης.
Στις 14 Απριλίου του 2012, ο υπουργός άμυνας Leon Panetta
παρακολούθησε αυτό το φιλμ.
Δύο μέρες μετά,
αποφάσισε να μην ασκούν οι διοικητές των μονάδων
τις δικαστικές διώξεις.
Αλλά αυτό δεν αρκεί.
Πήγαινε στην ιστοσελίδα NotInvisible.org
για να απαιτήσεις από τη Washington
να κάνει περισσότερα για να σταματήσει αυτή η επιδημία.
Μπες στη συζήτηση #NotInvisible
Γίνε μέρος της εκστρατείας για να προστατέψεις
αυτούς που μας προστατεύουν.
Δείξε τους ότι δεν είναι...
αόρατοι.
Σενάριο και σκηνοθεσία: KIRBY DICK
[Mary J. Blige - Need someone (Χρειάζεσαι κάποιον)]
Από κει που στέκεσαι
δε μπορείς να τ' αλλάξεις,
δε μπορείς να το καταλάβεις.
Και είναι μοναχικά εκεί,
εκεί στο φως του προβολέα.
Αλλά νομίζεις πως δεν καταλαβαίνω, αγάπη μου;
Χρειάζεσαι...
Χρειάζεσαι κάποιον να σ' αγαπά,
χρειάζεσαι κάποιον να σε κρατά
απόψε.
Κάποιον να σ' αγαπά... Κάποιον να σ' αγαπά...
Όταν με κοιτάς,
προσπαθώ σκληρά να το κρύψω,
προσπαθώ πολύ να το κρατήσω όλο μέσα μου.
Σε βρήκα,
ανακάλυψα τα μυστικά σου.
Αγάπη μου, δεν είναι αμαρτία
να χρειάζεσαι
κάποιον να σ' αγαπά,
κάποιον να σου λέει
ότι όλα είναι εντάξει.
Κάποιον να σ' αγαπά... Κάποιον να σ' αγαπά...
Μετάφραση: Gkremistis